南乡子
宋代 · 张炎
词牌 古诗词
野色一桥分。活水流云直到门。落叶堆篱从不扫，开尊。醉里教儿诵楚文。 隔断马蹄痕。商鼎熏花独自闻。吟思更添清绝处，黄昏。月白枝寒雪满村。
译文
野外的景色被一座桥分隔开来。流动的水和飘动的云一直延伸到门前。落叶堆积在篱笆边，从不打扫，打开酒樽饮酒。醉里教儿子诵读《楚辞》。隔绝了车马的痕迹，独自在商鼎中熏香花朵，独自闻香。吟咏的思绪更增添清雅绝俗的意境，正是黄昏时分。月光洁白，树枝寒冷，白雪覆盖了整个村庄。
注释
【野色一桥分】：野外的景色被一座桥分隔开来。 【活水流云】：流动的水和飘动的云，形容自然灵动。 【落叶堆篱从不扫】：篱笆边堆积落叶，从不打扫，表现隐居生活的随意。 【开尊】：打开酒樽，指饮酒。 【楚文】：指《楚辞》或楚地文章，此处可能指屈原作品，体现高洁情怀。 【隔断马蹄痕】：隔绝了车马喧嚣的痕迹，指远离尘世。 【商鼎熏花】：商代的鼎中熏香花朵，商鼎为古物，熏花为雅事，表现文人雅趣。 【吟思更添清绝处】：吟咏的思绪更增添清雅绝俗的意境。 【月白枝寒雪满村】：月光洁白，树枝寒冷，白雪覆盖村庄，描绘冬夜景象。
赏析
这首词描绘了隐居生活的闲适与清雅。上片写景，以桥分野色、活水流云、落叶堆篱等意象，展现自然之趣和疏懒之态；‘醉里教儿诵楚文’则透露出对屈原高洁品格的追慕。下片进一步写隐逸之乐，‘隔断马蹄痕’表明远离尘嚣，‘商鼎熏花’体现文人雅趣。末句‘月白枝寒雪满村’以清冷之景收束，烘托出孤高绝俗的意境。全词语言简淡，意境清幽，反映了张炎宋亡后隐居不仕、寄情山水的心境。【据推测】此词可能作于宋亡后，张炎漂泊江南时期，词中‘楚文’或暗含故国之思。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《南乡子》- 张炎 - 诗词大全
《南乡子》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析