满江红（己酉春日）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
老子今年，多准备、吟笺赋笔。还自喜、锦囊添富，顿非畴昔。书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹。任醉筇、游屐过平生，千年客。 回首梦，东隅失。乘兴去，桑榆得。且怡然一笑，探梅消息。天下神仙何处有，神仙只向人间觅。折梅花、横挂酒壶归，白鸥识。
译文
老夫今年，多多准备了吟诗作赋的纸笔。还暗自欣喜，诗囊更加丰富，顿时不同于往昔。书籍、册页、琴、棋组成清雅的队伍，云、山、水、竹是闲游的踪迹。任凭醉后拄杖、穿着游屐度过一生，如同天地间的千年过客。回首往事如梦，早年已经失去。乘兴而去，晚年却有所得。姑且怡然一笑，去寻访梅花的信息。天下的神仙在哪里？神仙只向人间寻觅。折一枝梅花，横挂在酒壶上归来，只有白鸥认识我。
注释
【老子】：诗人自称，犹言老夫。 【吟笺赋笔】：指写诗作赋的纸笔。 【锦囊添富】：用李贺锦囊贮诗之典，喻诗作增多。 【畴昔】：往昔。 【醉筇】：醉后拄的竹杖。 【游屐】：出游所穿的木屐。 【千年客】：喻人生短暂，如天地间过客。 【东隅失】：化用《后汉书》“失之东隅，收之桑榆”，指早年失意。 【桑榆得】：晚年有所得。 【探梅消息】：寻访梅花，暗喻高洁之志。 【白鸥识】：用鸥鹭忘机之典，指与自然为友。
赏析
此词为张炎晚年所作，【据推测】约作于宋亡后隐居时期。主题抒写晚年闲适自得之趣，兼含对往昔的追悔与对现实的超脱。上片以“老子今年”起笔，豪放中见疏狂，通过“锦囊添富”“书册琴棋”“云山水竹”等意象，展现文人雅趣与隐逸生活。下片“东隅失”“桑榆得”化用典故，表达对早年失意的释然与晚年有所寄托的欣慰。“神仙只向人间觅”一句，否定求仙之虚妄，强调现实生活的真趣。末句“折梅花、横挂酒壶归，白鸥识”，以梅花象征高洁，白鸥喻指知己，意境清空悠远，体现张炎词“清雅”风格。全词语言疏朗，情感由豪放转为淡泊，是词人晚年心境的真实写照。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《满江红（己酉春日）》- 张炎 - 诗词大全
《满江红（己酉春日）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析