疏影·梅影
宋代 · 张炎
作者 古诗词
黄昏片月。似碎阴满地，还更清绝。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。 窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。
译文
黄昏时分，月光洒落。仿佛细碎的阴影铺满地面，更显得清绝。枝北枝南，似有似无，几次背着灯光难以折取。依稀如倩女离魂，缓缓走出前村时节。看夜深时，竹外横斜的梅影，应妒忌飘过云朵的明灭。 如同对镜的蛾眉淡抹。修饰容貌不在于外表，独抱孤洁。莫非是花光描取春天的痕迹，不怕高楼上的笛声吹彻。还惊起海上燃犀照去，照见水底珊瑚如活。弄得酒醒天寒，空对一庭香雪。
注释
【倩女离魂】用唐代陈玄祐《离魂记》故事，倩娘魂离躯体追随王宙。 【丽谯】华丽的高楼，此处指城楼上的更鼓。 【然犀】用《晋书·温峤传》典故，温峤燃犀角照水底怪物。 【一庭香雪】喻梅花飘落如雪。
赏析
此词咏梅影，以月下梅影为对象，运用倩女离魂、温峤燃犀等典故，将梅影拟人化，赋予其孤洁高雅的品格。上片写月下梅影的朦胧清绝，下片以镜中蛾眉、水底珊瑚喻其神韵。张炎为宋末元初词人，国破家亡后多寄托之作，此词【据推测】借梅影之孤洁自喻，表达遗民不仕新朝的坚贞。艺术上虚实相生，空灵蕴藉，是咏物词中上品。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《疏影·梅影》- 张炎 - 诗词大全
《疏影·梅影》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析