减字木兰花（秋日饮酒香山石楼醉中作）
宋代 · 朱敦儒
作者 古诗词
古人误我。独舞西风双泪堕。鹤去无踪。木落西陵返照红。 人间难住。掷下酒杯何处去。楼锁钟残。山北山南两点烟。
译文
古人误导了我。独自在西风中起舞，双泪坠落。仙鹤飞去无踪。树叶凋落，西陵在夕阳返照中一片红。人间难以久住。放下酒杯，该往何处去？楼门紧锁，钟声残断。山北山南，只有两点烟霭。
注释
【古人误我】：化用《古诗十九首》‘人生忽如寄，寿无金石固’等意，感叹前人未能指明人生真谛。【独舞西风】：独自在西风中起舞，形容孤独。【双泪堕】：双泪落下。【鹤去无踪】：用丁令威化鹤归辽典故，喻世事变迁，故人已逝。【木落西陵返照红】：西陵，指曹操陵墓？或泛指西方陵墓。木叶凋落，夕阳返照，一片红色。【人间难住】：感叹人生在世难以久留。【掷下酒杯何处去】：放下酒杯，不知去向何方。【楼锁钟残】：楼门紧锁，钟声残断，形容寂寥。【山北山南两点烟】：山南北各有一缕烟，暗示人烟稀少或寺庙香火。
赏析
此词为朱敦儒晚年所作，借秋日饮酒抒发人生感慨。上片以‘古人误我’开篇，表达对传统价值观的怀疑，继而以独舞、泪堕、鹤去、木落等意象渲染孤寂与沧桑。下片‘人间难住’直抒胸臆，掷杯问路，凸显迷茫；末句以‘楼锁钟残’‘两点烟’收束，意境空寂苍茫。全词语言凝练，善用典故与景物烘托，情感沉郁，体现了朱敦儒后期词作中常见的出世与无奈交织的心境。【据推测】此词作于其隐居期间，反映了对人生归宿的深刻思考。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《减字木兰花（秋日饮酒香山石楼醉中作）》- 朱敦儒 - 诗词大全
《减字木兰花（秋日饮酒香山石楼醉中作）》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析