浣溪沙（赠贲大夫歌者，其人尝在大家）
宋代 · 朱敦儒
作者 古诗词
晚菊花前敛翠蛾。挼花传酒缓声歌。柳枝团扇别离多。 拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭。当年今夕奈愁何。
译文
深秋菊花前，她眉头紧锁。揉搓着花朵，传杯饮酒，缓缓歌唱。柳枝与团扇，象征着一次次离别。她手捧发髻，凄凉地诉说旧事，曾经像织女一样穿梭织锦。当年的今夜，如今又是今夜，奈何愁绪满怀。
注释
【晚菊】：深秋的菊花，暗喻歌者年华已逝。【敛翠蛾】：皱眉，翠蛾指女子细眉。【挼花】：揉搓花朵，此处指拈花。【缓声歌】：歌声舒缓。【柳枝团扇】：柳枝象征离别，团扇象征秋扇见捐，暗示被弃。【拥髻】：手捧发髻，表示愁思。【织女度银梭】：用牛郎织女典故，银梭喻织布梭，暗指歌者曾为宫中织女。【当年今夕】：当年与今夕对比，感叹时光流逝。
赏析
这首词为赠歌者之作，通过描绘歌者表演时的神态与回忆，抒发人生易老、往事难追的哀愁。上片以晚菊、敛眉、缓歌等意象，刻画歌者迟暮之态与离愁别绪；下片用织女典故，暗示其曾有过美好时光，而今只剩凄凉。全词含蓄深沉，以物喻人，情感真挚。朱敦儒词风早年婉丽，晚年多感慨，此词【据推测】作于南渡后，借歌者身世寄托家国之痛。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《浣溪沙（赠贲大夫歌者，其人尝在大家）》- 朱敦儒 - 诗词大全
《浣溪沙（赠贲大夫歌者，其人尝在大家）》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析