临江仙
宋代 · 朱敦儒
诗文 古诗词
几日春愁无意绪，捻金翦绥慵拈。小楼终日怕凭阑。一双新泪眼，千里旧关 苦恨碧云音信断，只教征雁空还。早知盟约是虚言。枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺。
译文
连日来春愁使我毫无情绪，连捻金线、剪彩带都懒得拿起。整天害怕登上小楼凭栏远望。一双新添的泪眼，望着千里之外的旧关山。 最恨碧云阻隔音信断绝，只让传书的鸿雁空自飞回。早知道盟约都是虚假的言语。枉费心机裁制了织锦诗，后悔寄去那沾满泪痕的信笺。
注释
【捻金翦绥慵拈】：捻金，指用金线绣制；翦绥，指裁剪丝带；慵拈，懒得拿针线。形容无心女红。【苦恨碧云音信断】：碧云，借指远方或书信，化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”。【征雁】：大雁，古人认为雁可传书。【盟约】：指男女间的誓言。【诗字锦】：用锦织成的诗，暗用前秦苏蕙织锦回文璇玑图典故，表达思念。【泪痕笺】：沾有泪痕的信纸。
赏析
此词为朱敦儒南渡前所作，抒写闺中女子春日怀人的愁怨。上片以“无意绪”“慵拈”刻画慵懒情态，“怕凭阑”直写矛盾心理，泪眼与旧关山形成空间对照。下片“苦恨”“空还”强化失望，末句“枉裁”“悔寄”以悔恨收束，层层递进。全词善用细节与心理描写，语言凝练，情感真挚，体现了婉约词风。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《临江仙》- 朱敦儒 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析