种芜菁作羹
宋代 · 朱敦儒
作者 古诗词
且喜芜菁种得成，苔心散出碧纵横。脆甜肭子无反恶，肥嫩恙儿不杀生。乐羊岂断儿孙念，刘季宁无父子情。争似野人茅屋下，日高澹煮一杯羹。
译文
且喜芜菁种得成功，嫩苔散开碧绿纵横。脆甜的嫩块茎无恶味，肥嫩的幼苗不杀生灵。乐羊岂能断绝儿孙之念，刘邦难道没有父子之情？怎比得上山野之人茅屋下，日高时淡淡煮上一杯羹。
注释
【苔心】：指芜菁抽出的嫩苔，可食用。 【肭子】：方言，指肥嫩的样子，一说为“腝子”，即软嫩。 【恙儿】：指幼嫩的芜菁，一说为“羔儿”，指小羊，此处比喻芜菁嫩苗。 【不杀生】：指不杀生害命，因芜菁是蔬菜，故云。 【乐羊】：战国魏将乐羊，攻中山时其子被烹，乐羊忍痛食子羹以表忠心。 【刘季】：汉高祖刘邦，字季。楚汉相争时，项羽曾抓刘邦父亲欲烹之，刘邦言“分我一杯羹”，实为无奈之语。 【野人】：指隐居山野之人，诗人自指。
赏析
此诗为朱敦儒晚年隐居之作，以种芜菁作羹为题材，表达安贫乐道、远离尘嚣的志趣。首联写种菜之喜，碧绿纵横，生机盎然。颔联以“脆甜”“肥嫩”形容芜菁之味美，并强调“不杀生”，体现素食护生之念。颈联用乐羊、刘邦典故，反衬官场争斗中亲情泯灭的残酷，与尾联“野人茅屋”的淡泊生活形成对比。尾句“日高澹煮一杯羹”以闲适之景收束，凸显隐逸之乐。全诗语言质朴，用典自然，情感平和而深含讽世之意。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《种芜菁作羹》- 朱敦儒 - 诗词大全
《种芜菁作羹》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析