一落索
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
一夜雨声连晓。青灯相照。旧时情绪此时心，花不见、人空老。 可惜春光闲了。阴多晴少。江南江北水连云，问何处、寻芳草。
译文
一夜的雨声连绵直到拂晓。青灯独自映照。旧日的心情此刻又涌上心头，花儿已不见，人却空自老去。可惜春光就这样闲度了。阴天多而晴天少。江南江北，江水与云相连，试问到哪里去寻觅芳草呢？
注释
【一落索】：词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》等。【青灯】：油灯，其光青荧，故称。【旧时情绪此时心】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”之意。【花不见、人空老】：暗用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的今昔对比手法。【阴多晴少】：语意双关，既指天气，也喻人生境遇。【江南江北水连云】：写江南水乡景象，亦暗含南北阻隔之意。【寻芳草】：寻觅美好春光，亦喻追求理想或故土。
赏析
此词为朱敦儒南渡后所作，借春雨连绵之景，抒发时光流逝、故国难归的哀愁。上片以“雨声连晓”“青灯相照”营造孤寂氛围，“旧时情绪”与“此时心”对比，暗示今昔之变；“花不见、人空老”以花落喻人事凋零，感慨深沉。下片“阴多晴少”既写实景，亦喻时局黯淡；“江南江北水连云”暗指南北阻隔，故土难回；“问何处、寻芳草”以问句收束，表达对美好事物（或故国）的追寻与失落。全词语言简练，意象凄清，情感含蓄而沉痛，体现了南渡词人特有的家国之恨与身世之感。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《一落索》- 朱敦儒 - 诗词大全
《一落索》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析