减字木兰花 其四
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
闲人行李。羽扇芒鞋尘世外。一叠溪山。也解分风送客帆。时平易醉。无复惊心并溅泪。长揖忘言。回棹桃花插满船。
译文
我这闲人的行装，不过是羽扇和草鞋，超然于尘世之外。一重重溪流山峦，也懂得分风送客船远行。时世太平，容易沉醉，不再有惊心溅泪的悲慨。长揖告别，无需多言，掉转船头，桃花插满了归船。
注释
【闲人】：指隐逸之人，无官无职，悠闲自在。 【羽扇芒鞋】：羽扇，羽毛扇；芒鞋，草鞋。二者为隐士或道士的典型装束。 【尘世外】：超脱世俗之外。 【一叠溪山】：一重重溪流山峦。 【分风送客帆】：化用“分风”典故，传说江神能分风助船行。此处指溪山仿佛有灵，分风送客。 【时平易醉】：时世太平，容易沉醉。 【无复惊心并溅泪】：不再有惊心动魄、感时溅泪的悲慨。反用杜甫《春望》“感时花溅泪，恨别鸟惊心”。 【长揖忘言】：深深作揖，无需多言。化用陶渊明《饮酒》“此中有真意，欲辨已忘言”。 【回棹桃花插满船】：掉转船头，船上插满桃花。桃花象征隐逸与超脱。
赏析
此词为朱敦儒晚年归隐之作，主题表达超脱尘世、安于闲适的隐逸情怀。上片以“闲人行李”起笔，羽扇芒鞋勾勒出隐士形象，“尘世外”点明超然态度。“一叠溪山”拟人化，赋予山水以人情，分风送客，暗含与自然和谐相融。下片“时平易醉”写太平之世易生醉意，反衬乱世之悲，“无复惊心并溅泪”化用杜甫诗句，表明已从家国忧患中解脱，心境归于平静。末句“回棹桃花插满船”以桃花意象收束，既呼应“羽扇芒鞋”的隐逸装束，又暗含《桃花源记》的避世理想，画面明丽，意蕴悠长。全词语言简淡，意境清远，体现了朱敦儒后期词风超脱旷达的特点。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《减字木兰花 其四》- 朱敦儒 - 诗词大全
《减字木兰花 其四》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析