如梦令
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
盏底一盘金凤。满泛酒光浮动。引我上烟霞，智力一时无用。无用。无用。蹋破十洲三洞。
译文
酒杯底映着一只金凤，满杯的酒泛着光泽浮动。它引我进入烟霞仙境，一时间智慧能力都无用。无用啊无用，踏破了十洲三洞。
注释
【金凤】：指酒面上漂浮的金色凤凰状饰物，或指酒名。宋代有金凤酒。 【烟霞】：指仙境、山水胜景。 【智力】：智慧与能力。 【十洲三洞】：道教传说中的神仙居所。十洲指祖洲、瀛洲等；三洞指洞天福地。
赏析
此词写饮酒后进入醉乡仙境的感受。上片以金凤酒起兴，酒光浮动，引人入胜。下片连用“无用”，表现醉后忘怀智巧、超脱尘世的状态。末句“蹋破十洲三洞”以夸张手法写醉中游遍仙境，豪放不羁。朱敦儒早年词多清狂，此作【据推测】为其南渡前作品，体现其疏狂个性与对隐逸仙境的向往。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《如梦令》- 朱敦儒 - 诗词大全
《如梦令》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析