唐多令·明月满沧洲
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
明月满沧洲。长江一意流。更何人、横笛危楼。天地不知兴废事，三十万、八千秋。落叶女墙头。铜驼无恙不。看青山、白骨堆愁。除却月宫花树下，尘坱莽、欲何游。
译文
明月洒满水边洲渚，长江只管向东流去。还有谁人在高楼上吹笛？天地不知兴亡之事，任凭岁月漫长如三十万年、八千春秋。落叶堆积在女墙头，铜驼是否依然无恙？看那青山之间，白骨堆积成愁。除了月宫中的花树之下，这尘世纷扰，又能去哪里漫游？
注释
【沧洲】：滨水之地，常指隐者居处。 【横笛危楼】：横笛，笛子；危楼，高楼。 【三十万、八千秋】：极言时间之久远，语出《庄子·逍遥游》：“楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。” 【女墙】：城墙上呈凹凸形的矮墙。 【铜驼】：铜铸的骆驼，古代置于宫门外。西晋索靖曾指洛阳宫门铜驼叹“会见汝在荆棘中”，后以“铜驼荆棘”形容亡国后的残破景象。 【尘坱莽】：尘坱，尘埃；莽，广大。指尘世纷扰。
赏析
此词为刘辰翁宋亡后所作，借景抒怀，表达深沉的亡国之痛。上片以明月、长江、笛声营造苍茫意境，“天地不知兴废事”暗讽天道无情，而“三十万、八千秋”以夸张时间之悠长反衬人世变迁之速。下片“落叶女墙头”写故都荒凉，“铜驼无恙不”用典问铜驼，实叹故国已亡。“青山白骨堆愁”以视觉意象强化悲怆，末句“除却月宫花树下”以月宫仙境对比尘世纷扰，表达避世无处的绝望。全词意象密集，情感沉郁，用典贴切，体现了刘辰翁词作中强烈的遗民情怀。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《唐多令·明月满沧洲》- 刘辰翁 - 诗词大全
《唐多令·明月满沧洲》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析