摊破浣溪沙/山花子 其二
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
澹澹胭脂浅著梅。温柔不上避风台。若比杏桃真未识，夺银胎。汗面拭来慵傅粉，酒香浓后暗潮腮。娇嫩不应醒似醉，倩谁猜。
译文
淡淡的胭脂浅浅地妆点着梅花。温柔之态不愿登上避风台。若与杏花桃花相比，真未识其高下，它夺去了银白的花胎。出汗后擦拭面容，懒得再傅粉，酒香浓郁后，两腮泛红如潮。娇嫩之态不应清醒而似醉，请谁来猜度。
注释
【澹澹】：水波荡漾貌，此处形容胭脂色泽浅淡均匀。【避风台】：相传汉成帝为赵飞燕筑七宝避风台，此处借指华贵之所。【银胎】：指白色质地，如银般洁白。【汗面拭来慵傅粉】：意为出汗后懒得重新敷粉，形容慵懒之态。【潮腮】：酒后脸颊泛红如潮。【倩谁猜】：请谁猜测。
赏析
此词咏梅，以拟人手法写梅之娇柔。上片以“澹澹胭脂”状梅色，以“温柔不上避风台”喻其不慕繁华，以“夺银胎”突出其洁白胜于杏桃。下片以女子慵懒傅粉、酒后潮腮形容梅之娇嫩，末句“娇嫩不应醒似醉”以醉态拟梅，含蓄朦胧。刘辰翁为宋末遗民，词中或寄寓对故国风物的眷恋，但此词具体背景不详，【据推测】可能为咏物之作，借梅之清雅表达高洁情怀。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《摊破浣溪沙/山花子 其二》- 刘辰翁 - 诗词大全
《摊破浣溪沙/山花子 其二》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析