大圣乐
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
音韵低黯，辞情跌宕，庶几哀而不怨，有益于幽忧憔悴者。然二语外率鄙俚，因依声仿佛反之和之。此曲少有作者，流为善歌，则或数十叠，其声皆不可考。今特以意高下，未必尽合本调，聊以纟予思志感云尔。 芳草如云，飞红似雨，卖花声过。况回首、洗马塍荒，更寒食、宫人斜闭，烟雨铜驼。提壶卢何所得酒，泥滑滑、行不得也哥哥。伤心处，斜阳巷陌，人唱西河。 天下事，不如意十常八九，无奈何。论兵忍事，对客称好，面皱如靴广武噫嘻，东陵反复，欢乐少兮哀怨多。休眉锁。问朱颜去也，还更来么。
译文
芳草如云般茂密，飞红似雨般飘落，卖花声飘过。何况回首望去，洗马塍已经荒芜，更逢寒食节，宫人斜关闭，烟雨中铜驼街一片凄凉。提壶鸟叫“提壶卢”，哪里能得到酒？竹鸡叫“泥滑滑”，鹧鸪叫“行不得也哥哥”。伤心之处，夕阳下的巷陌，有人唱着《西河》曲。天下的事，不如意的十有八九，无可奈何。谈论兵事时忍耐不言，面对客人只说好话，脸上的皱纹像靴子一样。广武的叹息，东陵的反复，欢乐少啊哀怨多。不要紧锁眉头。问那青春容颜离去后，还会再回来吗？
注释
【音韵低黯，辞情跌宕】：音调低沉暗淡，文辞情感起伏跌宕。 【庶几哀而不怨】：差不多算是悲哀但不怨恨。 【幽忧憔悴者】：内心忧郁、面容憔悴的人。 【二语外率鄙俚】：除了开头两句外，大多粗俗俚浅。 【依声仿佛反之和之】：依照原曲的声调，模仿其风格来反和一首。 【此曲少有作者】：这个词牌很少有人创作。 【流为善歌】：流传下来成为善于歌唱的曲调。 【数十叠】：重复数十遍。 【以意高下】：根据自己的理解来调整音调高低。 【纟予思志感】：寄托我的思绪和感慨。“纟予”可能是“纡余”或“纡予”，意为曲折表达。 【洗马塍】：地名，在杭州，为南宋时繁华之地。 【宫人斜】：埋葬宫人的墓地。 【铜驼】：洛阳铜驼街，借指繁华之地。 【提壶卢】：鸟名，即提壶鸟，其鸣声似“提壶卢”。 【泥滑滑】：鸟名，即竹鸡，鸣声似“泥滑滑”。 【行不得也哥哥】：鹧鸪鸟的鸣声，谐音“行不得也哥哥”。 【西河】：曲调名，此处指《西河》词牌。 【天下事，不如意十常八九】：语出《晋书·羊祜传》：“天下不如意，恒十居七八。” 【论兵忍事】：谈论军事时忍耐不说。 【对客称好】：面对客人只说好话。 【面皱如靴】：脸上的皱纹像靴子上的褶皱。 【广武噫嘻】：广武，地名，刘邦与项羽对峙处。阮籍曾登广武城感叹“时无英雄，使竖子成名”。 【东陵反复】：东陵侯召平在秦亡后种瓜，比喻世事变化。
赏析
这首词是刘辰翁在宋亡后所作，借词牌《大圣乐》抒发亡国之痛与人生感慨。上片以芳草、飞红、卖花声等意象渲染春暮景象，又通过洗马塍、宫人斜、铜驼等典故暗示故都荒凉，鸟鸣声“行不得也哥哥”更强化了去国怀乡的悲情。下片直抒胸臆，化用“不如意事常八九”等成语，以“论兵忍事”“对客称好”刻画苟且偷安的无奈，广武、东陵典故则感叹历史兴亡。结尾“问朱颜去也，还更来么”以反问收束，表达对青春不再、故国难复的深沉哀叹。全词音韵低沉，辞情跌宕，哀而不怨，体现了遗民词人特有的沉郁风格。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《大圣乐》- 刘辰翁 - 诗词大全
《大圣乐》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析