所怀
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
万里青山两鬓华，老臣无国又无家。乾坤局促笼中鸟，风雪飘零粪上花。岁晚江空人已逝，天寒日短路何赊。书生不作网常计，闻是东门已种瓜。
译文
面对万里青山，我两鬓斑白，作为老臣，国已亡家已破。天地狭窄如同笼中之鸟，风雪中飘零如同粪土上的残花。年末江面空旷，故人已逝，天寒日短，道路何其遥远。我这书生不再谋划纲常大计，听说东门外已有人种瓜隐居。
注释
【万里青山两鬓华】万里青山：指广袤的河山。两鬓华：两鬓斑白，形容衰老。【老臣无国又无家】老臣：诗人自称。无国：国家已亡（南宋已灭）。无家：家破人亡。【乾坤局促笼中鸟】乾坤：天地。局促：狭窄、受拘束。笼中鸟：比喻失去自由。【风雪飘零粪上花】粪上花：比喻卑微、被践踏的生命。【岁晚江空人已逝】岁晚：年末。江空：江面空旷。人已逝：指故人已逝，或指自己将死。【天寒日短路何赊】路何赊：道路何其遥远。赊：遥远。【书生不作网常计】网常计：即“纲常计”，指维护三纲五常的谋划。网常：通“纲常”。【闻是东门已种瓜】东门种瓜：用秦东陵侯邵平在秦亡后于长安东门种瓜的典故，喻指隐退或亡国后隐居。
赏析
此诗为文天祥被俘后所作，表达国破家亡的沉痛与无奈。首联以“万里青山”与“两鬓华”对比，突出个人衰老与山河依旧的悲慨。颔联用“笼中鸟”“粪上花”比喻自身处境，意象凄厉，写出失去自由与尊严的屈辱。颈联“岁晚江空”“天寒日短”渲染萧瑟氛围，暗喻时局绝望。尾联用邵平种瓜典故，表面说不再为纲常谋划，实则隐含对故国的忠贞与被迫隐退的愤懑。全诗直抒胸臆，语言沉郁，典故贴切，情感悲壮。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《所怀》- 文天祥 - 诗词大全
《所怀》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析