和衡守宋安序送行诗

宋代 · 文天祥

作者 古诗词
玉立湘西第一州,丹梯小为岳云留。东风城郭人行乐,春日旌旗公出游。便趁绨香摩碧汉,莫嫌绣影涴清流。两君相见衣冠好,记取儿孙好话头。方共衡云把酒杯,春风吹向郁孤台。雁将回处惊帆落,花未开时怯笛催。别草可堪游子去,寄梅应为故人来。临行笑觅凝香谱,十驾那追逸骥材。

译文

你像玉树般挺立在湘西第一州衡州,小小的红色阶梯为衡山之云而停留。东风中的城郭人们行乐,春日里旌旗招展您公出巡游。就趁着官服的香气直上云霄,不要嫌弃绣衣的影子污染了清流。两位君子相见时衣冠楚楚,记住这可以作为儿孙们的好话题。刚刚一起对着衡山之云把酒,春风吹送我们前往郁孤台。大雁即将北归时惊见船帆落下,花朵尚未开放时害怕笛声催促。离别时的草木怎堪游子离去,寄赠梅花应为故人而来。临行时笑着寻找《凝香谱》,我这驽马十驾哪里追得上千里马之才。

注释

【玉立】:形容风姿秀美,如玉石般挺立。 【湘西第一州】:指衡州(今湖南衡阳),位于湘江之西,宋代为重要州府。 【丹梯】:指红色的阶梯,或喻指登仙之路,此处可能指衡山(南岳)的登山石阶。 【岳云】:衡山之云。衡山古称南岳。 【绨香】:绨,厚绸;香,指香气。此处“绨香”可能指官服或仪仗的香气,或喻指仕途。 【摩碧汉】:摩,接触;碧汉,银河、天空。意为直上云霄。 【绣影】:绣衣的影子,指官员的华服。 【涴清流】:涴,污染;清流,清澈的水流,喻指高洁的品行或隐逸之地。 【两君】:指衡守宋安序及另一位友人(或指作者与宋安序)。 【衣冠好】:衣冠整齐,指官员的仪表。 【话头】:话题、谈资。 【衡云】:衡山之云。 【郁孤台】:位于江西赣州,因辛弃疾词而著名。此处指送别之地或友人去向。 【雁将回处】:大雁即将北归之时。 【帆落】:船帆落下,指停船。 【怯笛催】:害怕笛声催促,笛曲有《梅花落》,此处双关。 【别草】:离别时的草木。 【游子】:远行之人,作者自指。 【寄梅】:用陆凯折梅寄友典故,表达思念。 【凝香谱】:指《凝香集》或类似诗集,或指香谱,此处可能指诗作。 【十驾】:十天的行程,语出《荀子·劝学》:“驽马十驾,功在不舍。” 【逸骥】:千里马,喻指才华出众之人。

赏析

此诗为文天祥送别衡州知州宋安序之作。首联以“玉立”赞宋安序风姿,以“丹梯”暗喻其仕途高升。颔联写春日出行之乐,颈联劝勉友人莫恋官场荣华而污清流,体现作者对高洁品格的坚守。尾联以“衣冠好”嘱托,寄望后辈传承风范。后四句转写别情,借雁归、花未开、笛声等意象渲染离愁,末句自谦“驽马”不及“逸骥”,既赞友人又表谦逊。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,既有对友人的勉励,又暗含自身忠贞之志。据推测,此诗作于文天祥任职湖南或途经衡州时,正值宋末国势日蹙,诗中“清流”之喻或寓政治操守。
宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和衡守宋安序送行诗》- 文天祥 - 诗词大全

《和衡守宋安序送行诗》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析