咏怀
宋代 · 文天祥
诗文 古诗词
阴阳相烹然，天地一釜鬵。人生居其间，便同肉在砧。热犹以火燎，湿犹以汤浔。一岁一煅炼，老形忽骎骎。吾生四十六，弱质本不任。矧当五六年，患难长侵寻。子卿羝羊节，少陵杜鹃心。酷罚毒我肤，深忧烦我襟。蹉蹉夏涉秋，天道何其淫。或时日杲杲，或时雨淋淋。方如坐蒸甑，又似立烘煁。水火交相禅，益热与益深。宛转儿戏中，日夜空呻吟。何如真鼎镬，殊我一寸金。脱此寒暑壳，谁能复岖嵚。
译文
阴阳相互烹煮，天地如同一口锅。人生处于其间，就像肉放在砧板上。热时如同被火烤，湿时如同被热水浸泡。一年一次锻炼，衰老的形态忽然迅速来临。我今年四十六岁，体质本就虚弱不堪。何况在这五六年中，患难不断侵袭。苏武持节牧羊的节操，杜甫杜鹃啼血的忠心。残酷的刑罚伤害我的肌肤，深沉的忧虑烦扰我的胸襟。时光蹉跎从夏到秋，天道为何如此过分？有时太阳明亮，有时大雨淋淋。正像坐在蒸笼里，又像站在烘炉旁。水火交替变换，更加炎热更加深重。辗转如同儿戏，日夜空自呻吟。哪里比得上真正的鼎镬，能区别我这一寸赤金。摆脱这寒暑的躯壳，谁还能再经历崎岖艰难。
注释
【阴阳相烹然，天地一釜鬵】：釜鬵，古代炊具，此处比喻天地如锅鼎，阴阳如烹煮。 【人生居其间，便同肉在砧】：砧，切肉用的砧板。 【热犹以火燎，湿犹以汤浔】：汤浔，热水浸泡。 【一岁一煅炼，老形忽骎骎】：骎骎，形容疾速，指衰老迅速。 【子卿羝羊节】：子卿，苏武字，出使匈奴被扣，牧羊十九年持节不屈。 【少陵杜鹃心】：少陵，杜甫号，其诗常借杜鹃表达忠君忧国。 【蹉蹉夏涉秋，天道何其淫】：淫，过度，指天道反常。 【方如坐蒸甑，又似立烘煁】：蒸甑，蒸笼；烘煁，烘炉。 【水火交相禅，益热与益深】：禅，更替。 【宛转儿戏中，日夜空呻吟】：宛转，辗转。 【何如真鼎镬，殊我一寸金】：鼎镬，古代酷刑锅；一寸金，喻坚贞之心。 【脱此寒暑壳，谁能复岖嵚】：寒暑壳，指肉体躯壳；岖嵚，崎岖不平，喻艰难。
赏析
此诗为文天祥被元军俘虏后所作，以天地为鼎镬、人生为砧肉的比喻，极写囚禁生活的煎熬。诗中运用苏武、杜甫典故，表明坚贞不屈的爱国情操。艺术上以火燎、汤浔、蒸甑、烘煁等意象层层叠加，强化苦难感受，结尾“脱此寒暑壳”则表达视死如归的决心。全诗情感沉郁，比喻奇崛，体现了诗人晚年诗风的悲壮与刚烈。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《咏怀》- 文天祥 - 诗词大全
《咏怀》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析