还狱
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
人情感故物，百年多离忧。桑下住三宿，应者犹迟留。矧兹方丈室，屏居二春秋。夜眠与昼坐，𬯎乎安楚囚。自罹大雨水，圜土俱汤舟。此身委传舍，迁徒无定谋。去之已旬月，宫室重绸缪。今夕果何夕，复此搔白头。恍如流浪人，一旦归旧游。故家不可复，故国已成丘。对此重回首，汪然涕泗流。人生如空花，随风任飘浮。
译文
人们对于旧物常怀感念之情，人生百年多有离别之忧。僧人不在桑树下连宿三夜，回应的人尚且迟疑停留。何况这方丈大小的居室，我隐居独处已两年。夜晚睡眠与白天静坐，颓然安于囚徒生活。自从遭遇大雨洪水，监狱都成了热水中的船。此身如同寄居在旅舍，迁徙没有定策。离开那里已经十天半月，重新修缮房屋。今晚究竟是什么夜晚，又在此搔弄白头。恍如流浪之人，一旦回到旧日游历之处。旧家已无法恢复，故国已成废墟。对此回首往事，泪水汪汪流淌。人生如同虚幻的花朵，随风任意飘浮。
注释
【人情感故物】：人们对于旧物常怀感念之情。 【百年多离忧】：人生百年，多有离别之忧。 【桑下住三宿】：典出《后汉书·襄楷传》：“浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱。”意为僧人不在同一棵桑树下连宿三夜，以免产生留恋。 【应者犹迟留】：回应的人尚且迟疑停留。 【矧兹方丈室】：何况这方丈大小的居室。矧（shěn）：何况。 【屏居二春秋】：隐居独处已两年。 【𬯎乎安楚囚】：颓然安于囚徒生活。𬯎（tuí）：颓丧。楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指囚犯。 【圜土俱汤舟】：监狱都成了汤舟。圜（yuán）土：监狱。汤舟：热水中的船，形容环境恶劣。 【此身委传舍】：自身如同寄居在旅舍。传（zhuàn）舍：古代驿站供行人休息的房舍。 【宫室重绸缪】：重新修缮房屋。绸缪（chóu móu）：修补。 【故家不可复】：旧家已无法恢复。 【故国已成丘】：故国已成废墟。 【汪然涕泗流】：泪水汪汪流淌。涕泗：眼泪和鼻涕。 【人生如空花】：人生如同虚幻的花朵。空花：佛教用语，指虚幻不实之物。
赏析
此诗为文天祥被囚禁期间所作，【据推测】创作于他被元军俘虏后押送大都的途中或狱中。诗歌通过描写自己从一处监狱迁往另一处的经历，抒发了对故国沦亡的沉痛哀思。艺术上，运用对比手法，如“桑下住三宿”的典故与自身“屏居二春秋”的对比，突出羁縻之久；以“流浪人”自喻，强化漂泊无依之感。情感表达层层递进，从对旧物的感念，到对囚居的无奈，最终升华为对人生虚幻的慨叹，体现了诗人深沉的爱国情怀与悲怆心境。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《还狱》- 文天祥 - 诗词大全
《还狱》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析