至扬州
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
路傍邂逅卖柴人，为说高沙可问津。此去侬家三十里，山坳聊可避风尘。
译文
在路旁偶然遇到一位卖柴的人，他告诉我高沙一带可以询问渡口。从这里到我家大约三十里，山坳里暂且可以躲避战乱风尘。
注释
【路傍邂逅】路旁偶然相遇。邂逅，不期而遇。 【卖柴人】卖柴的樵夫。 【高沙】地名，指高邮、沙湖一带，在扬州附近。 【问津】询问渡口，引申为问路。 【侬家】我家。侬，古代吴语中自称或他称，此处指卖柴人自称。 【三十里】约数，指距离。 【山坳】山间的平地或低洼处。 【避风尘】躲避战乱或尘世纷扰。风尘，喻战乱或漂泊之苦。 【背景】此诗作于文天祥被元军扣押后逃脱，辗转至扬州一带时。当时扬州已陷落，文天祥正寻求抗元之路。
赏析
此诗是文天祥《至扬州》组诗中的一首，写于他逃脱元军押解、辗转至扬州附近时。诗中通过路遇卖柴人的细节，展现了诗人逃亡途中的真实境遇。前两句写问路，后两句写卖柴人指点避居之处，语言质朴自然，却暗含深意。卖柴人的热心指引，与当时世态炎凉形成对比，体现了民间对忠义之士的同情。末句“避风尘”一语双关，既指躲避自然风尘，更指躲避元军追捕的战乱。全诗以白描手法，于平淡中见真情，反映了文天祥在危难中仍坚持抗元、寻求生路的坚韧精神。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《至扬州》- 文天祥 - 诗词大全
《至扬州》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析