真州杂赋
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
便把长江作界河，负舟半夜溯烟波。明朝方觉田文去，追骑如云可柰何。
译文
竟然把长江当作两国的界河，我乘船在半夜逆着烟波而上。天亮时才发觉田文已经离去，追兵如云又能把他怎样？
注释
【真州】今江苏仪征，位于长江北岸，南宋时是抗元前线。【田文】战国时齐国孟尝君田文，曾靠门客鸡鸣狗盗之助逃离秦国。此处借指作者自己或某位逃脱的官员。【追骑如云】形容追兵众多，如云聚集。【可柰何】即“无可奈何”。
赏析
此诗写于文天祥被元军扣押后逃脱南归途中。首句“便把长江作界河”以愤慨之笔，痛斥元军南侵致使长江天险沦为界河。次句“负舟半夜溯烟波”写自己连夜逆水行舟，暗喻抗元事业艰难。后两句用田文典故，自比孟尝君逃脱，表达对成功脱险的庆幸，同时“追骑如云”反衬出元军追捕之紧，而“可柰何”则透露出对敌军的轻蔑与自信。全诗语言简练，用典贴切，情感激越，展现了诗人临危不惧、机智果敢的英雄气概。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《真州杂赋》- 文天祥 - 诗词大全
《真州杂赋》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析