昔昔盐二十首 那能惜马蹄
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
云中路杳杳,江畔草凄凄。妾久垂珠泪,君何惜马蹄。边风悲晓角,营月怨春鼙。未道休征战,愁眉又复低。
译文
通往云中的道路深远渺茫,江边的青草茂盛而凄凉。我长久地垂落如珠的眼泪,你为何爱惜马蹄而不归?边塞的风中传来悲凉的晨角,军营的月光怨恨着春天的战鼓。还没有说停止征战,我的愁眉又再次低垂。
注释
【云中路杳杳】云中:地名,今内蒙古托克托一带,唐代为边塞。杳杳:深远貌。【江畔草凄凄】江畔:江边。凄凄:草木茂盛貌,亦含凄凉意。【妾久垂珠泪】妾:古代女子自称。珠泪:如珠的眼泪。【君何惜马蹄】惜马蹄:语出东汉·苏伯玉妻《盘中诗》“何惜马蹄归不归”,指爱惜马蹄而不归。【边风悲晓角】边风:边塞的风。晓角:清晨的号角声。【营月怨春鼙】营月:军营中的月光。春鼙:春季的战鼓。【未道休征战】未道:未说,未允许。休征战:停止战争。【愁眉又复低】愁眉:忧愁的眉头。低:低垂。
赏析
此诗为赵嘏《昔昔盐二十首》之一,以思妇口吻写征人久戍不归之怨。首联以“云中路杳杳”与“江畔草凄凄”对起,空间上边塞与家乡对照,景物中寓含渺茫与凄凉。颔联直抒胸臆,“妾久垂珠泪”与“君何惜马蹄”形成强烈对比,怨而不怒。颈联转写边塞军营,“边风悲晓角,营月怨春鼙”,以“悲”“怨”二字点染,将自然声响与人心情感交融,意境苍凉。尾联“未道休征战,愁眉又复低”,以“未道”与“又复”递进,写出希望与失望的反复,深化了思妇的无奈与哀愁。全诗语言凝练,对仗工整,情感细腻,体现了晚唐边塞诗哀婉的风格。赵嘏生平未涉边塞,此诗【据推测】为拟古乐府之作,借传统题材抒发对战争的不满。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《昔昔盐二十首 那能惜马蹄》- 赵嘏 - 诗词大全
《昔昔盐二十首 那能惜马蹄》是唐代诗人赵嘏的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析