送权先辈归觐信安
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
衣彩独归去，一枝兰更香。马嘶芳草渡，门掩百花塘。野色亭台晚，滩声枕簟凉。小斋松岛上，重叶覆书堂。
译文
穿着彩衣独自归去，你如一支兰花更显芬芳。马在芳草渡口嘶鸣，家门掩映在百花池塘。野外的景色中亭台笼罩暮色，滩头水声使枕席生凉。小书斋建在松树环绕的小岛上，层层树叶覆盖着书堂。
注释
【衣彩】穿着彩衣，用老莱子彩衣娱亲典故，指归家省亲。【权先辈】姓权的举子，先辈指科举中第者对后辈的敬称。【信安】唐代信安郡，今浙江衢州。【一枝兰】喻指权先辈才华出众，如兰之香。【马嘶芳草渡】渡口芳草萋萋，马嘶声起，渲染离别。【门掩百花塘】归家后门掩池塘百花，写隐居之景。【滩声枕簟凉】滩头水声入枕，竹席生凉，写归家后的清幽。【小斋松岛上】书斋建于松树环绕的小岛，指隐居处。【重叶覆书堂】层层树叶覆盖书堂，幽静深邃。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美友人归觐省亲并隐居读书的高洁情怀。首联以“衣彩”用典，点明归家省亲，又以“一枝兰”喻其才德，奠定赞美基调。中间两联通过“马嘶”“门掩”“野色”“滩声”等意象，描绘归途与归家后的清幽环境，动静结合，视听交融。尾联“小斋松岛”“重叶书堂”进一步渲染隐居读书的雅致，暗含对友人淡泊名利的赞赏。全诗语言清丽，意境恬淡，情感含蓄而真挚。赵嘏生平多羁旅，此诗或为送别同乡后辈之作，【据推测】创作于其游宦期间，借送别表达对归隐生活的向往。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《送权先辈归觐信安》- 赵嘏 - 诗词大全
《送权先辈归觐信安》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析