杂曲歌辞。昔昔盐。倦寝听晨鸡
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
去去边城骑，愁眠掩夜闺。披衣窥落月，拭泪待鸣鸡。 不愤连年别，那堪长夜啼。功成应自恨，早晚发辽西。
译文
一程又一程，边城的骑兵远去，我因忧愁而难以入睡，夜晚关上闺门。披上衣服，窥视将落的月亮，擦着眼泪等待鸡鸣。不甘心连年的离别，怎能忍受整夜的鸡啼？丈夫立功归来时应当悔恨，不知何时才能从辽西出发。
注释
【去去】：一程又一程，形容路途遥远。【边城】：边境的城镇。【愁眠】：因忧愁而难以入睡。【掩夜闺】：关上闺房的门，指夜晚独处。【披衣】：穿上衣服。【落月】：将落的月亮。【拭泪】：擦眼泪。【鸣鸡】：鸡叫，指天亮。【不愤】：不甘心，不服气。【连年别】：连年离别。【那堪】：怎能忍受。【长夜啼】：指鸡整夜啼叫，或指自己整夜哭泣。【功成】：指丈夫立功归来。【自恨】：自己悔恨。【早晚】：何时。【辽西】：辽水以西，今辽宁西部，唐代东北边境。】
赏析
此诗为闺怨诗，通过描写女子在边城思念征夫的场景，表达了对长期离别的哀怨和对丈夫早日归来的期盼。艺术手法上，以“去去边城骑”开篇，点明离别之远；中间“披衣窥落月，拭泪待鸣鸡”细节生动，刻画了彻夜难眠的愁苦；结尾“功成应自恨，早晚发辽西”以反语作结，表面说丈夫应悔恨，实则暗含对功名误人的无奈。赵嘏生活于晚唐，边塞战事频繁，此诗【据推测】反映了当时征妇的普遍心理。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《杂曲歌辞。昔昔盐。倦寝听晨鸡》- 赵嘏 - 诗词大全
《杂曲歌辞。昔昔盐。倦寝听晨鸡》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析