宿灵岩寺（即古吴官）
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
明月溪头寺，虫声满橘洲。倚栏香径晚，移石太湖秋。 古树云归尽，荒台水更流。无人见惆怅，独上最高楼。
译文
明月映照溪边的寺庙，虫声充满长满橘树的水洲。傍晚倚靠栏杆在采香径上，移动石头感受太湖的秋意。古树高耸云气散尽，荒台之下水流更急。无人看见我的惆怅，独自登上最高的楼阁。
注释
【灵岩寺】即诗题注“古吴官”，指苏州灵岩山寺，相传为吴王夫差馆娃宫旧址。【明月溪】灵岩山附近溪流名，或泛指月下溪流。【橘洲】指太湖中盛产橘子的洲渚，或泛指长有橘树的水边。【香径】即采香径，相传吴王夫差为西施所建，今灵岩山有采香径遗迹。【太湖秋】太湖秋景，点明季节。【古树云归尽】古树高耸，云气散尽，形容秋日天高气清。【荒台】指吴王姑苏台等遗迹，已荒废。【最高楼】灵岩寺内最高处楼阁。
赏析
此诗为赵嘏秋夜宿灵岩寺所作。诗人借吴宫遗迹抒发怀古幽思与个人孤寂。首联以明月、虫声、橘洲等意象渲染清幽秋夜；颔联“倚栏”“移石”动作细腻，暗含对历史遗迹的凭吊；颈联“古树云归”“荒台水流”以自然永恒反衬人事无常；尾联“无人见惆怅”直抒胸臆，以“独上高楼”收束，强化孤寂苍茫之感。全诗情景交融，语言凝练，含蓄深沉。赵嘏生平多羁旅漂泊，此诗【据推测】作于其游历吴越期间，借古伤今，寄托身世之慨。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《宿灵岩寺（即古吴官）》- 赵嘏 - 诗词大全
《宿灵岩寺（即古吴官）》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析