江上逢许逸人
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
是非处处生尘埃，唯君襟抱无嫌猜。收帆依雁湓浦宿， 带雨别僧衡岳回。芳樽稍驻落日唱，醉袖更拂长云开。 清秋华发好相似，却把钓竿归去来。
译文
世间到处是是非非，如同尘埃般纷扰，只有您的胸怀开阔，毫无猜忌之心。收起船帆，依傍着大雁在湓浦过夜，带着雨意，告别僧人从衡岳返回。美酒暂时停驻，在落日下歌唱，醉后的衣袖挥动，仿佛拂开了长长的云层。清秋时节，我们都有相似的白发，不如拿起钓竿，归隐去吧。
注释
【许逸人】逸人，指隐逸之人，许逸人当为姓许的隐士。【襟抱】胸怀、抱负。【无嫌猜】没有猜忌之心。【湓浦】即湓水，今江西九江龙开河，唐代为长江重要渡口。【衡岳】南岳衡山，在湖南。【芳樽】精美的酒器，代指美酒。【醉袖】醉酒后挥袖的动作。【长云】连绵的云层。【清秋华发】清秋时节的白发，华发指花白头发。【钓竿归去来】用东汉严光垂钓富春江的典故，表示归隐。
赏析
此诗为赵嘏与隐士许逸人江上相逢之作。诗人以“是非处处生尘埃”开篇，直指世俗纷扰，反衬许逸人“襟抱无嫌猜”的淡泊胸怀。中间两联通过“收帆依雁”“带雨别僧”等意象，勾勒出隐逸生活的清寂与超脱。尾联“清秋华发好相似，却把钓竿归去来”，以白发相似暗示同病相怜，借严光垂钓典故表达归隐之志。全诗语言简淡，情感真挚，在对比中凸显对隐逸生活的向往，体现了晚唐诗人常见的避世情怀。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《江上逢许逸人》- 赵嘏 - 诗词大全
《江上逢许逸人》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析