寒食新丰别友人
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
一百五日家未归，新丰鸡犬独依依。满楼春色傍人醉， 半夜雨声前计非。缭绕沟塍含绿晚，荒凉树石向川微。 东风吹泪对花落，憔悴故交相见稀。
译文
寒食节已到，我却未能回家，新丰的鸡犬对我独自依恋。满楼的春色使人沉醉，半夜的雨声让我觉得之前的计划都错了。缭绕的田埂和水沟含着晚绿，荒凉的树木和石头向着微茫的河流。东风吹落花朵，我对着落花流泪，憔悴的老朋友相见稀少。
注释
【一百五日】指寒食节，因冬至后一百零五日为寒食节。 【新丰】唐代县名，在今陕西临潼东北。 【鸡犬独依依】化用淮南王刘安鸡犬升天的典故，此处反用，意为鸡犬依恋主人，反衬人不能归。 【前计非】指之前的计划落空。 【沟塍】田埂和水沟。 【故交】老朋友。
赏析
此诗为寒食节客居新丰时赠别友人之作。首联以“一百五日”点明节令，以“鸡犬独依依”反衬游子思归之情。颔联“满楼春色”与“半夜雨声”对比，乐景哀情，暗示仕途失意。颈联写景荒凉，尾联直抒胸臆，以“花落”喻时光流逝，“故交相见稀”叹知己难逢。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。赵嘏一生漂泊，此诗【据推测】作于其未第时，表达了对家乡的思念和人生失意的感慨。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《寒食新丰别友人》- 赵嘏 - 诗词大全
《寒食新丰别友人》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析