歙州道中仆逃
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
去跳风雨几奔波，曾共辛勤奈若何。 莫遣穷归不知处，秋山重叠戍旗多。
译文
你离开奔波，历经风雨，我们曾一起辛勤劳作，如今又能怎样？不要让穷困的你不知归处，秋天的山峦重重叠叠，戍守的旗帜很多。
注释
【歙州】：唐代州名，治所在今安徽歙县。 【仆逃】：仆人逃跑。 【去跳】：离开奔波，指仆人逃走。 【风雨几奔波】：历经风雨和多次奔波。 【曾共辛勤】：曾经一起辛勤劳作。 【奈若何】：无奈，怎么办。 【莫遣】：不要让。 【穷归】：穷困而归。 【不知处】：不知去向。 【秋山重叠】：秋天的山峦层层叠叠。 【戍旗多】：戍守的旗帜很多，暗示战乱或边塞景象。
赏析
此诗写仆人逃跑后诗人的感慨。首句“去跳风雨几奔波”写仆人逃离的艰辛，次句“曾共辛勤奈若何”表达对往日共同劳作的怀念与无奈。后两句“莫遣穷归不知处，秋山重叠戍旗多”既是对仆人的劝诫，也暗含对时局动荡的忧虑。赵嘏生活在晚唐，社会动荡，战乱频仍，诗中“戍旗多”可能暗示了这种背景。诗歌语言简练，情感真挚，通过日常小事折射出时代背景。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《歙州道中仆逃》- 赵嘏 - 诗词大全
《歙州道中仆逃》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析