长安月夜与友人话故山（一作旧山，一作故人）
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
宅边秋水浸苔矶，日日持竿去不归。杨柳风多潮未落， 蒹葭霜冷雁初飞。重嘶匹马吟红叶，却听疏钟忆翠微。 今夜秦城满楼月，故人相见一沾衣。
译文
住宅边的秋水浸没了长满苔藓的石矶，我天天持竿垂钓一去不归。杨柳风中潮水未落，蒹葭上霜冷大雁初飞。再次听到马匹嘶鸣，我在红叶中吟诗，却听到稀疏的钟声，回忆起青翠的山色。今夜长安城满楼月色，与故人相见，不禁泪湿衣襟。
注释
【宅边秋水浸苔矶】苔矶：长满苔藓的水边石滩。 【蒹葭霜冷雁初飞】蒹葭：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。” 【重嘶匹马吟红叶】重嘶：再次嘶鸣。匹马：单骑。吟红叶：在红叶中吟诗。 【却听疏钟忆翠微】疏钟：稀疏的钟声。翠微：青翠的山色，代指山。 【今夜秦城满楼月】秦城：指长安，因长安为秦地都城。 【故人相见一沾衣】沾衣：泪水沾湿衣襟。
赏析
此诗为赵嘏客居长安时所作，通过回忆故山隐居生活与眼前长安夜景的对比，抒发羁旅思归之情。首联以“日日持竿去不归”写故山闲适，颔联以“杨柳风”“蒹葭霜”渲染秋意，颈联“重嘶匹马”与“却听疏钟”形成动静对照，尾联“满楼月”与“一沾衣”以景结情，含蓄深沉。赵嘏诗风清丽圆转，此诗善用意象叠加，如“秋水”“苔矶”“红叶”“翠微”等，营造出空灵意境。据推测，此诗作于赵嘏进士及第前后，长安繁华中难掩故园之思。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《长安月夜与友人话故山（一作旧山，一作故人）》- 赵嘏 - 诗词大全
《长安月夜与友人话故山（一作旧山，一作故人）》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析