李

李侍御上虞别业

唐代 · 方干

作者古诗词

满目亭台嘉木繁，燕蝉吟语不为喧。昼潮势急吞诸岛，暑雨声回露半村。真为援毫方掩卷，常因按曲便开尊。若将明月为俦侣，应把清风遗子孙。绣羽惊弓离果上，红鳞见饵出蒲根。寻君未要先敲竹，且棹渔舟入大门。

译文

满眼都是亭台楼阁和繁茂的树木，燕子和蝉的鸣叫声并不显得喧闹。白天的潮水迅猛，吞没了众多岛屿，夏日的雨声回荡，打湿了半个村庄。真正到了执笔写作时却合上书本，常常因为按拍调曲而举杯饮酒。如果把明月当作伴侣，就应该把清风留给子孙。彩色羽毛的鸟被弓弦声惊飞，离开果树，红色鳞片的鱼看见鱼饵，从蒲草根部游出。寻找您不必先敲门，暂且划着渔船进入大门。

注释

【李侍御】：李姓侍御史，侍御史为唐代监察官，从六品下。【上虞】：今浙江绍兴上虞区，唐代属越州。【别业】：别墅。【嘉木】：美好的树木。【燕蝉吟语】：燕子和蝉的鸣叫声。【昼潮】：白天的潮汐。【暑雨声回】：夏日雨声回荡。【露半村】：雨水打湿半个村庄。【援毫】：执笔。【掩卷】：合上书本。【按曲】：按拍调曲。【开尊】：举杯饮酒。尊，酒器。【俦侣】：伴侣。【遗子孙】：留给子孙。【绣羽】：彩色羽毛的鸟。【惊弓】：被弓弦声惊飞。【红鳞】：红色鳞片的鱼。【见饵】：看见鱼饵。【出蒲根】：从蒲草根部游出。【敲竹】：敲门。古人以敲竹为信号。【棹】：划船。【大门】：指别业的大门。

赏析

此诗为方干描写友人李侍御上虞别墅的田园诗。全诗以白描手法展现别墅的自然风光与闲适生活，亭台嘉木、燕蝉潮雨，动静结合，画面清新。后两联通过援毫掩卷、按曲开尊等细节，刻画主人高雅脱俗的情趣，并以明月清风喻其高洁品格。尾联以鸟惊鱼出、渔舟入门的意象，暗示隐逸之乐与友情的自然无拘。方干一生未仕，诗多山林隐逸之趣，此诗亦体现其淡泊名利、向往自然的心境。

唐代

作者简介 · 方干

方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。

查看方干的全部作品 →

继续搜索

方干的其他作品