越州使院竹
唐代 · 方干
作者 古诗词
莫见凌风飘粉箨，须知碍石作盘根。细看枝上蝉吟处， 犹是笋时虫蚀痕。月送绿阴斜上砌，露凝寒色湿遮门。 列仙终日逍遥地，鸟雀潜来不敢喧。
译文
不要看见凌风飘落的竹笋外壳，要知道竹根为了穿过石块而盘绕。 细看枝上蝉鸣的地方，还是竹笋时被虫蛀的痕迹。 月光送着绿荫斜照上台阶，露水凝结寒色湿润了门帘。 列位仙人终日逍遥之地，鸟雀偷偷飞来不敢喧哗。
注释
【越州】：唐代州名，治所在今浙江绍兴。 【使院】：节度使官署。 【粉箨】：竹笋外壳，表面有白色粉末。 【碍石作盘根】：竹根盘绕石块，形容扎根牢固。 【蝉吟】：蝉鸣。 【虫蚀痕】：竹笋时被虫蛀的痕迹。 【砌】：台阶。 【列仙】：指仙人，此处比喻使院中官员如神仙。 【逍遥】：自由自在。
赏析
此诗咏竹，借物抒怀。首联以“凌风飘粉箨”与“碍石作盘根”对比，突出竹根坚韧，暗喻君子虽处逆境而根基稳固。颔联通过蝉吟与虫蚀痕，暗示时光流逝与生命痕迹。颈联写月下绿荫、露湿寒门，营造清幽冷寂之境。尾联以“列仙逍遥”与“鸟雀不敢喧”对比，赞颂使院官员如仙人般超脱，而鸟雀敬畏，烘托其威严。全诗咏物与写景结合，含蓄蕴藉，体现方干诗风清丽工巧的特点。据推测，此诗作于方干游历越州时，借竹自况，表达对高洁品格的追求。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《越州使院竹》- 方干 - 诗词大全
《越州使院竹》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析