初归故里献侯郎中
唐代 · 方干
作者 古诗词
常思旧里欲归难，已作归心即自宽。此日早知无爵位， 当时便合把渔竿。朝昏入闰春将逼，城邑多山夏却寒。 不是幽愚望荣忝，君侯异礼亦何安。
译文
常常思念故乡想要归去却难以实现，如今已决定归乡，内心便自我宽慰。如果早知道今日没有官爵之荣，当初就应该拿起渔竿归隐。早晚之间闰月来临，春天将尽，城邑多山，夏季却依然寒凉。我并非愚钝之人期望荣华富贵，您对我特殊的礼遇让我于心何安。
注释
【常思旧里欲归难】旧里：故乡。难：指归乡之艰难，或因仕途羁绊、或因战乱阻隔。 【已作归心即自宽】归心：回乡的念头。自宽：自我宽慰。 【此日早知无爵位】爵位：官爵职位。此句意为若早知今日无官爵之荣，当初便不应出仕。 【当时便合把渔竿】把渔竿：指隐居垂钓，喻归隐田园。 【朝昏入闰春将逼】朝昏：早晚，指时间流逝。入闰：农历闰月，此年有闰月，故春去夏来显得急促。春将逼：春天将尽。 【城邑多山夏却寒】城邑：指诗人所居之地。多山：山多。夏却寒：夏季因山高而凉爽。 【不是幽愚望荣忝】幽愚：幽暗愚钝，自谦之词。荣忝：忝列荣位，谦称自己愧居官位。 【君侯异礼亦何安】君侯：对郎中的尊称。异礼：特殊的礼遇。何安：于心何安，表示受之有愧。
赏析
此诗为方干归乡后献给郎中的作品。诗人以归乡之难起笔，表达了对仕途的厌倦与归隐的渴望。颔联以假设语气追悔当初未选择隐居，暗含对现实官场的不满。颈联写归乡后所见节候与地理特征，以“春将逼”“夏却寒”暗示心境之凉。尾联自谦“幽愚”，并感谢郎中的礼遇，但“亦何安”流露出受宠若惊与不安，实为对自身处境的清醒认知。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比（归难与归心、无爵位与把渔竿）和反衬（君侯异礼与己不安），展现了诗人淡泊名利、向往自由的高洁情怀。据推测，此诗作于方干晚年归隐后，其一生未第，故诗中多有归隐之思。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《初归故里献侯郎中》- 方干 - 诗词大全
《初归故里献侯郎中》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析