送缙陵王少府赴举
唐代 · 方干
作者 古诗词
相看不忍尽离觞，五两牵风速去樯。远驿新砧应弄月， 初程残角未吹霜。越山直下分吴苑，淮水横流入楚乡。 珍重郄家好兄弟，明年禄位在何方。
译文
彼此相看不忍饮尽离别的酒，五两测风器显示风速快，催促着船帆远去。远方的驿站传来新制的捣衣声，应是在月色中响起；旅途初程，残存的号角声尚未被霜冻凝结。越山直下，分隔开吴地的园林；淮水横流，注入楚地之乡。珍重啊，像郄家兄弟一样才学出众的友人，明年的官位将在何方？
注释
【五两】古代测风器，用鸡毛五两系于高竿上，以测风向。 【远驿】远方的驿站。 【新砧】新制的捣衣石，借指捣衣声。 【初程】旅途的第一段路程。 【残角】隐约的号角声。 【越山】指浙江一带的山。 【吴苑】指吴地的园林，代指吴地。 【淮水】即淮河。 【楚乡】指楚地。 【郄家好兄弟】用晋代郄诜举贤良对策为天下第一的典故，喻指王少府兄弟才学出众。
赏析
此诗为送别友人赴京应试之作。首联以不忍尽觞和风速催帆，既写离情又暗含对友人前程的期许。颔联通过“远驿新砧”与“初程残角”的意象，以听觉渲染旅途的孤寂与秋意。颈联以“越山”“淮水”勾勒地理空间，暗示友人行程由吴入楚，视野开阔。尾联用郄诜典故，既赞友人才华，又以“禄位在何方”的设问，表达对友人未来功名的关切与祝福。全诗情景交融，典故贴切，情感真挚而含蓄。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《送缙陵王少府赴举》- 方干 - 诗词大全
《送缙陵王少府赴举》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析