献浙东王大夫二首

唐代 · 方干

作者 古诗词
出镇当时移越俗,致君何日不尧年。到来唯饮长溪水, 归去应将一个钱。吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃。 四方皆是分忧寄,独有东南戴二天。 王臣夷夏仰清名,领镇犹为失意行。已见玉璜曾上钓, 何愁金鼎不和羹。誉将星月同时朽,身应山河满数生。 泥滓云霄至悬阔,渔翁不合见公卿。

译文

您出镇浙东时改变了当地风俗,辅佐君主哪一天不是太平盛世?到任只饮长溪水,离任时也应只带一枚钱。吟诗时美人捧砚,出行时飞鸟避让旌旗。四方官员都分担君主的忧虑,唯独东南百姓拥戴您如青天。朝廷内外仰慕您的清名,但您担任节度使却像是失意之行。已经见过姜太公钓得玉璜,何必担心金鼎不能调和羹汤?声誉将与星月一同不朽,生命应和山河一样历劫长存。泥滓与云霄相距极远,我这个渔翁本不该拜见公卿。

注释

【出镇】:出任地方长官。当时:指受命之时。移越俗:改变越地的风俗。越,指浙东地区。 【致君】:辅佐君主。尧年:尧帝时代,喻太平盛世。 【长溪水】:指浙东的溪水,象征清廉。 【一个钱】:用东汉刘宠“一钱太守”典故。刘宠任会稽太守,离任时百姓送钱,只取一枚,喻为官清廉。 【吟处】:吟诗之处。美人:指侍女。 【旌旃】:旗帜,代指仪仗。 【分忧寄】:分担君主忧虑的寄托。 【戴二天】:东汉苏章为冀州刺史,有故人为太守,苏章查其贪赃,故人曰“人皆有一天,我独有二天”,喻庇护。此处反用,指王大夫如青天。 【王臣】:朝廷大臣。夷夏:少数民族和中原地区。仰清名:仰慕清正名声。 【领镇】:担任节度使。失意行:不得志的出行。 【玉璜】:姜太公钓于渭水,得玉璜,上有文曰“周受命,吕佐之”,后辅佐周王。喻贤才遇明主。 【金鼎和羹】:商王武丁以傅说为相,喻其如调鼎中之羹。喻宰相之才。 【誉将星月同时朽】:声誉与星月同朽,极言其长久。 【身应山河满数生】:生命应和山河一样经历多次轮回。 【泥滓云霄至悬阔】:泥滓与云霄相距极远。泥滓喻卑下,云霄喻高位。 【渔翁不合见公卿】:渔翁(隐者)不应见公卿。方干自比渔翁,谦称不宜与高官交往。

赏析

此诗为方干献赠浙东观察使王龟之作。主题颂扬王大夫的政绩与清廉,同时抒发诗人自身不遇的感慨。首联以“移越俗”赞其教化之功,“尧年”颂其治世之德。颔联用“一钱太守”典故,暗喻王大夫廉洁。颈联以“美人擎笔砚”写其文雅,“飞鸟避旌旃”显其威仪。尾联“戴二天”反用典故,突出百姓爱戴。第二首笔锋一转,写王大夫“失意行”,实则借姜太公、傅说典故,慰其终将大用。末联“泥滓云霄”对比悬殊,自谦“渔翁”身份,含蓄表达求荐之意。全诗用典贴切,对仗工整,颂扬而不谄媚,自伤而不卑屈,体现了晚唐干谒诗的艺术特色。
唐代

作者简介 · 方干

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 →
继续搜索

《献浙东王大夫二首》- 方干 - 诗词大全

《献浙东王大夫二首》是唐代诗人方干的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析