途中言事寄居远上人
唐代 · 方干
作者 古诗词
举目时时似故园，乡心自动向谁言。白云晓湿寒山寺， 红叶夜飞明月村。震泽风帆归橘岸，钱塘水府抵城根。 羡师了达无牵束，竹径生苔掩竹门。
译文
举目四望，处处都像故乡，思乡之情自然涌起，又能向谁诉说？清晨，白云湿润了寒山寺，夜晚，红叶飘飞在明月村。太湖的风帆驶向橘树成行的岸边，钱塘江的江水直抵城墙脚下。羡慕您（居远上人）了悟通达，无牵无挂，竹径上长满青苔，竹门掩闭。
注释
【居远上人】上人，对僧人的尊称。居远，僧人名。【震泽】太湖的古称。【钱塘水府】指钱塘江，水府指水神居所，此处借指江水深广。【橘岸】太湖沿岸多橘树，故称。【羡师了达】师，指居远上人；了达，了悟通达，指佛教的觉悟境界。【竹径生苔掩竹门】竹径长满青苔，竹门掩闭，形容僧人隐居之地的幽静。
赏析
此诗为方干寄赠僧人居远之作。首联以“似故园”起笔，点明思乡主题，但“向谁言”透露出孤独无诉的苦闷。中间两联写景，白云、寒山寺、红叶、明月村，以及震泽、钱塘的壮阔景象，既描绘了旅途所见，又暗含对故乡的联想。尾联转而羡慕僧人的超脱，以“竹径生苔掩竹门”的幽静画面，反衬自身羁旅的烦扰。全诗情景交融，语言清丽，思乡之情与出世之羡交织，体现了方干晚唐时期求仕不遇、向往隐逸的心境。据推测，此诗作于方干游历江南时。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《途中言事寄居远上人》- 方干 - 诗词大全
《途中言事寄居远上人》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析