郭中山居
唐代 · 方干
作者 古诗词
莫见一瓢离树上，犹须四壁在林间。沈吟不寐先闻角， 屈曲登高自有山。溅石迸泉听未足，亚窗红果卧堪攀。 公卿若便遗名姓，却与禽鱼作往还。
译文
不要见怪一瓢挂在树上，仍然需要四壁在山林之间。沉思不寐先听到号角声，曲折登高自然有山可攀。泉水溅石迸发听不够，低窗外的红果躺着可摘。公卿如果抛弃了姓名，就与禽鸟游鱼相往来。
注释
【莫见一瓢离树上】莫见：不要见怪。一瓢：用《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮’典故，指简朴生活。离树上：瓢挂在树上，喻隐居。 【犹须四壁在林间】四壁：家徒四壁，指贫困。林间：山林间。 【沈吟不寐先闻角】沈吟：沉思吟味。角：号角，古代军中乐器。 【屈曲登高自有山】屈曲：曲折。登高：登山。 【溅石迸泉听未足】溅石迸泉：泉水冲击石头溅起水花。听未足：听不够。 【亚窗红果卧堪攀】亚窗：低窗。红果：指山果。卧堪攀：躺着可以攀摘。 【公卿若便遗名姓】公卿：高官。遗名姓：抛弃姓名，即隐居。 【却与禽鱼作往还】禽鱼：鸟和鱼。作往还：交往。
赏析
此诗描写山居生活的清幽与闲适，表达了诗人对隐逸生活的向往。首联用‘一瓢’‘四壁’典故，点明简朴的隐居环境。颔联‘沈吟不寐’与‘屈曲登高’写出山居者的孤寂与自适。颈联以‘溅石迸泉’‘亚窗红果’等细节，生动展现自然之趣。尾联直抒胸臆，表明若弃官归隐，愿与禽鱼为伴。全诗语言质朴，意境清新，体现了方干作为晚唐隐逸诗人的典型风格。据推测，此诗作于方干隐居镜湖期间，反映其淡泊名利、亲近自然的人生态度。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《郭中山居》- 方干 - 诗词大全
《郭中山居》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析