题故人废宅二首
唐代 · 方干
作者 古诗词
举目凄凉入破门，鲛人一饭尚知恩。闲花旧识犹含笑， 怪石无情更不言。樵叟和巢伐桃李，牧童兼草踏兰荪。 壶觞笑咏随风去，唯有声声蜀帝魂。 寒莎野树入荒庭，风雨萧萧不掩扃。旧径已知无孟竹， 前溪应不浸荀星。精灵消散归寥廓，功业传留在志铭。 薄暮停车更凄怆，山阳邻笛若为听。
译文
举目凄凉地走进破败的门，鲛人受一饭之恩尚且知道报答。闲花还是旧相识，依然含笑，怪石无情，更不言语。樵夫和筑巢的鸟一起砍伐桃李，牧童踏着兰草和荪草。饮酒吟咏的欢乐随风而去，只有声声杜鹃的啼叫。寒莎野树长满了荒凉的庭院，风雨萧萧也不掩门。旧日的小径已知没有孟宗的竹子，前溪应该不会浸湿荀星的影子。精灵消散归于辽阔的太空，功业只留在墓志铭中。傍晚停车更加凄怆，山阳邻笛如何忍心去听。
注释
【鲛人一饭尚知恩】：鲛人，传说中的人鱼，典出《搜神记》，鲛人曾受人一饭之恩，后以珍珠回报。此处反衬故人已忘恩。 【蜀帝魂】：指杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄厉。 【孟竹】：用孟宗泣竹生笋的孝亲典故，此处指故人已逝，旧径无竹。 【荀星】：荀星，指荀淑，东汉名士，其子八人皆贤，时称“八龙”。此处疑指故人子弟不存。 【山阳邻笛】：用向秀《思旧赋》典故，向秀经山阳旧居，闻邻人笛声而感怀亡友。
赏析
此诗为悼念故友之作，通过描写废宅的荒凉景象，抒发物是人非的感慨。首联以“鲛人知恩”反衬故人已逝，无人感念旧情。颔联以“闲花含笑”与“怪石无言”对比，暗示故人不在，唯有自然依旧。颈联写桃李被伐、兰荪被踏，象征故人遗泽遭受破坏。尾联用“蜀帝魂”和“山阳邻笛”典故，强化悲怆之情。全诗意象荒冷，情感沉痛，体现了方干晚唐诗歌的感伤基调。据推测，此诗可能作于方干晚年，其时唐王朝衰微，诗人自身亦多坎坷，故借废宅之题，寄寓身世之悲。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《题故人废宅二首》- 方干 - 诗词大全
《题故人废宅二首》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析