哭江西处士陈陶
唐代 · 方干
作者 古诗词
寿尽天年命不通，钓溪吟月便成翁。虽云挂剑来坟上， 亦恐藏书在壁中。巢父精灵归大夜，客儿才调振遗风。 南华至理须齐物，生死即应无异同。
译文
享尽天年却命运不通，隐居垂钓吟咏明月便成了老翁。虽然我像季札挂剑一样来坟前祭奠，但也恐怕你的著作像孔壁藏书一样藏在壁中。巢父那样的精灵已归于长夜，谢灵运般的才调却遗留下高风。南华经的至理要求齐同万物，生死本来就没有什么不同。
注释
【寿尽天年】指享尽自然寿命，即正常死亡。 【钓溪吟月】指隐居垂钓、吟咏风月的生活，暗用严子陵垂钓富春江典故。 【挂剑】用季札挂剑徐君墓下之典，喻重信守诺，此处指祭奠亡友。 【藏书在壁】用孔子壁中书之典，喻友人著作珍贵，恐藏于墙壁以待后人。 【巢父】传说中尧时隐士，此处喻陈陶。 【大夜】指长夜，喻死亡。 【客儿】谢灵运小名客儿，此处喻陈陶诗才。 【南华】指《庄子》，唐时称《南华真经》。 【齐物】《庄子·齐物论》主张万物齐同，生死如一。
赏析
此诗为悼念友人陈陶之作。首联以“寿尽天年”与“命不通”对比，暗含对友人怀才不遇的惋惜。颔联用“挂剑”“藏书”二典，既写自己重情祭奠，又赞友人著作珍贵。颈联以巢父、谢灵运比陈陶，赞其隐逸高风与诗才。尾联化用《庄子·齐物论》思想，以“生死无异”宽慰亡友，亦自解哀思。全诗用典贴切，情感深沉而理性，体现了方干作为晚唐诗人的典型风格。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《哭江西处士陈陶》- 方干 - 诗词大全
《哭江西处士陈陶》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析