山中
唐代 · 方干
写山 古诗词
爱山却把图书卖，嗜酒空教僮仆赊。只向阶前便渔钓， 那知枕上有云霞。暗泉出石飞仍咽，小径通桥直复斜。 窗竹未抽今夏笋，庭梅曾试当年花。姓名未及陶弘景， 髭鬓白于姜子牙。松月水烟千古在，未知终久属谁家。
译文
喜爱山林却把图书卖掉，嗜好饮酒徒然让僮仆赊欠。只在台阶前就能钓鱼，哪知枕边有云霞美景。暗泉从石间流出飞溅又似呜咽，小径通桥直行又转弯。窗前的竹子今夏还未抽笋，庭中的梅树曾开过当年的花。名声比不上陶弘景，胡须头发比姜子牙还白。松间明月水上烟霭千古长存，不知最终属于谁家。
注释
【爱山却把图书卖】爱山：喜爱山林。图书卖：卖掉书籍，意指为买山隐居而筹措资金。【嗜酒空教僮仆赊】嗜酒：喜好饮酒。空教：徒然让。赊：赊欠。【只向阶前便渔钓】阶前：台阶前，指自家门前。渔钓：钓鱼。【那知枕上有云霞】枕上：枕边，指睡梦中。云霞：指山林美景。【暗泉出石飞仍咽】暗泉：隐蔽的泉水。飞仍咽：泉水飞溅又似呜咽。【小径通桥直复斜】直复斜：直行又转弯。【窗竹未抽今夏笋】未抽：未长出。笋：竹笋。【庭梅曾试当年花】曾试：曾经开放。当年花：往年的花。【姓名未及陶弘景】陶弘景：南朝梁道士，隐居茅山，号华阳隐居，著名隐士。【髭鬓白于姜子牙】姜子牙：即姜尚，辅佐周武王灭商，传说八十岁遇文王。【松月水烟千古在】松月：松间明月。水烟：水上烟霭。千古：长久。【未知终久属谁家】属谁家：归谁所有。
赏析
此诗为唐代方干所作，通过描绘隐居生活的细节与矛盾，表达了对山林之乐的向往与求而不得的无奈。首联以“爱山却把图书卖”与“嗜酒空教僮仆赊”形成对比，凸显诗人虽爱山却因贫困而不得不变卖书籍、赊酒度日的窘境。颔联“只向阶前便渔钓，那知枕上有云霞”进一步以日常琐事与梦境中的美景对照，暗示现实与理想的差距。颈联以“暗泉”“小径”等意象勾勒出幽静的山居环境，而“窗竹未抽”“庭梅曾试”则借植物生长暗示时光流逝。尾联以陶弘景、姜子牙两位历史人物自比，感叹自己声名不及、年岁已老，而自然景物“松月水烟”虽永恒，却不知最终归属何人，流露出对人生无常的感慨。全诗语言质朴，情感深沉，通过具体生活场景的描写，展现了隐逸主题下的复杂心境。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《山中》- 方干 - 诗词大全
《山中》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析