送郑台处士归绛岩
唐代 · 方干
作者 古诗词
荣启先生挟琴去，厌寻灵胜忆岩栖。白猿垂树窗边月，红鲤惊钩竹外溪。惯采药苗供野馔，曾书蕉叶寄新题。古贤犹怆河梁别，未可匆匆便解携。
译文
荣启先生抱着琴离去，厌倦了追寻灵秀胜景，怀念起山居生活。白猿在窗外月光下的树枝上垂挂，红鲤在竹林外溪水中因钓钩而惊跃。你习惯采摘药苗作为山野饭食，曾经在芭蕉叶上书写新题的诗句。古代的贤人尚且为河梁送别而悲伤，我们也不该匆匆忙忙就分手。
注释
【荣启先生】指荣启期，春秋时隐士，孔子曾见其鼓琴而歌。此处借指郑台处士。【灵胜】指灵秀胜景。【岩栖】隐居山林。【白猿垂树】化用《楚辞·九歌·山鬼》“猿啾啾兮狖夜鸣”意境，写猿猴攀树。【红鲤惊钩】写溪中红鲤因钓钩受惊。【野馔】山野食物。【书蕉叶】用唐代书法家怀素以蕉叶练字之典，喻指郑台处士以蕉叶题诗。【河梁别】用李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”典故，指送别。【解携】分手、离别。
赏析
此诗为送别郑台处士归隐之作。首联以荣启期典故点明郑台处士的隐士身份，并交代其归隐缘由——厌倦尘世胜景而怀念岩栖生活。颔联以“白猿垂树”“红鲤惊钩”描绘山居幽静之景，动静相生，暗含隐逸之趣。颈联写其采药为食、蕉叶题诗的清雅生活，突出其超脱世俗的品格。尾联化用李陵河梁别诗，表达惜别之情，劝其不必急于离去。全诗用典贴切，意象清幽，情感真挚，体现了晚唐送别诗含蓄深沉的特色。方干一生未仕，诗多写隐逸情怀，此诗亦可见其对隐士生活的向往。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《送郑台处士归绛岩》- 方干 - 诗词大全
《送郑台处士归绛岩》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析