送陈秀才将游霅上便议北归
唐代 · 方干
作者 古诗词
婆娑恋酒山花尽，绕缭还家水路通。转楫拟从青草岸， 吹帆犹是白苹风。淮边欲暝军鼙急，洛下先寒苑树空。 诗句因余更孤峭，书题不合忘江东。
译文
留恋饮酒直到山花落尽，曲折的水路通向回家的路途。转动船桨打算从青草岸边出发，吹动船帆的仍是白苹风。淮河岸边天色将晚军鼓急促，洛阳城下秋寒先至园林树木凋零。我的诗句因你更加孤峭，书信题咏不应忘记江东。
注释
【婆娑】：盘旋、徘徊，此处指留恋不舍。 【绕缭】：曲折环绕，形容水路蜿蜒。 【转楫】：转动船桨，指行船。 【青草岸】：长满青草的岸边，泛指江南水乡景色。 【白苹风】：白苹是一种水生植物，白苹风指秋风吹动白苹，语出柳恽《江南曲》“汀洲采白苹，日暖江南春”。 【淮边】：淮河岸边，唐代为军事要地。 【军鼙急】：军鼓急促，暗示战事或边塞紧张。 【洛下】：洛阳，唐代东都，常代指北方。 【苑树空】：园林树木凋零，形容秋日萧瑟。 【孤峭】：孤高峭拔，形容诗风或心境。 【书题】：书信题咏。 【江东】：长江以东地区，指江南故乡。
赏析
此诗为送别之作，主题是送陈秀才游霅上后北归。首联写留恋与归途，以“婆娑恋酒”表现不舍，“绕缭还家”暗含水路曲折。颔联以“青草岸”“白苹风”点明江南秋景，意境清丽。颈联转写淮边军鼙、洛下苑树，通过边塞紧张与北方萧瑟的对比，暗示时局动荡与归途艰辛。尾联“诗句因余更孤峭”既赞友人诗风，又自伤孤寂；“书题不合忘江东”嘱托勿忘故旧，情感真挚。全诗以景寓情，时空跳跃，含蓄深沉。据推测，方干一生未仕，羁旅漂泊，此诗可能作于其游历江南时，借送别抒发身世之感。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《送陈秀才将游霅上便议北归》- 方干 - 诗词大全
《送陈秀才将游霅上便议北归》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析