柳
唐代 · 方干
作者 古诗词
摇曳惹风吹，临堤软胜丝。态浓谁为识，力弱自难持。 学舞枝翻袖，呈妆叶展眉。如何一攀折，怀友又题诗。
译文
柳枝随风摇曳，仿佛是被风吹动；靠近堤岸的柳条比丝线还要柔软。 姿态浓郁丰美，有谁能赏识？枝条柔弱无力，难以保持自身姿态。 模仿舞蹈，枝条翻转如舞袖；展现妆容，柳叶舒展如画眉。 为何一旦被人攀折，就用来寄托思念友人之情并题写诗句？
注释
【摇曳惹风吹】：摇曳，摆动；惹，招引。句意为柳枝随风摆动，仿佛是被风吹动而招引来的。 【临堤软胜丝】：临堤，靠近堤岸；软胜丝，比丝线还要柔软。 【态浓谁为识】：态浓，姿态浓郁、丰美；谁为识，有谁能赏识。 【力弱自难持】：力弱，枝条柔弱；自难持，难以保持自身姿态。 【学舞枝翻袖】：学舞，模仿舞蹈；翻袖，翻转衣袖，比喻柳枝翻动如舞袖。 【呈妆叶展眉】：呈妆，展现妆容；展眉，舒展眉毛，比喻柳叶如眉。 【如何一攀折】：如何，为何；攀折，折取柳枝。古人有折柳赠别的习俗。 【怀友又题诗】：怀友，思念友人；题诗，在柳枝或别处题写诗句。
赏析
此诗咏柳，以拟人手法赋予柳枝以人的情态。前四句写柳枝柔弱无依，无人赏识，暗喻诗人自身怀才不遇的境遇。后四句写柳枝如舞袖、如画眉，生动形象，末句以折柳赠别的习俗，点出怀友题诗之意，含蓄表达了离别之情。方干为晚唐诗人，一生未仕，诗中“力弱自难持”或寄寓其自伤身世之感。全诗语言清丽，比喻贴切，情感含蓄。
唐代
作者简介 · 方干
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 → 方干的其他作品
《柳》- 方干 - 诗词大全
《柳》是唐代诗人方干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析