牡丹

唐代 · 方干

诗文 古诗词
不逢盛暑不冲寒,种子成丛用法难。醉眼若为抛去得, 狂心更拟折来看。凌霜烈火吹无艳,裛露阴霞晒不干。 莫道娇红怕风雨,经时犹自未凋残。

译文

不在酷暑时开放也不在严寒时绽放,种子培育成丛的方法难以掌握。醉眼朦胧中怎能舍得抛弃它,狂放的心情更想折下来观赏。冒着霜雪和烈日,风吹也不减其艳丽,沾着露水映着晚霞,露水晒不干。不要说娇艳的红色害怕风雨,经过一段时间仍然没有凋谢残败。

注释

【不逢盛暑不冲寒】:盛暑,酷热的夏天;冲寒,冒着严寒。意为牡丹不在酷暑或严寒时开放。【用法难】:指栽培牡丹的方法难以掌握。【醉眼若为抛去得】:醉眼,指醉后的眼光;若为,怎能;抛去,舍弃。意为醉眼朦胧中怎能舍得抛弃牡丹。【狂心更拟折来看】:狂心,狂放的心情;拟,打算。意为狂放的心情更想折下牡丹来观赏。【凌霜烈火吹无艳】:凌霜,冒着霜雪;烈火,指烈日;吹无艳,风吹后失去艳丽。意为牡丹经霜雪烈日而不减其艳。【裛露阴霞晒不干】:裛露,沾湿露水;阴霞,傍晚的霞光;晒不干,指露水不干。意为牡丹沾露映霞,露水不易晒干。【莫道娇红怕风雨】:娇红,娇艳的红色;怕风雨,畏惧风雨。【经时犹自未凋残】:经时,经过一段时间;犹自,仍然;凋残,凋谢残败。

赏析

此诗咏牡丹,突出其不畏寒暑、经久不凋的品格。首联写牡丹生长习性特殊,栽培不易,暗示其珍贵。颔联以醉眼难舍、狂心欲折,表现诗人对牡丹的极度喜爱。颈联通过“凌霜烈火”“裛露阴霞”等意象,赞美牡丹在恶劣环境中依然保持艳丽。尾联反驳“娇红怕风雨”的俗见,强调其坚韧持久。全诗运用拟人、对比手法,赋予牡丹以刚健品格,一反传统咏牡丹诗偏重娇媚的写法。方干为晚唐诗人,一生未仕,诗多写景咏物,此诗【据推测】借牡丹自喻,表达虽处逆境而志节不改的情怀。
唐代

作者简介 · 方干

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
查看方干的全部作品 →
继续搜索

《牡丹》- 方干 - 诗词大全

《牡丹》是唐代诗人方干的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析