病中庭际海石榴花盛发，感而有寄
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
一夜春光绽绛囊，碧油枝上昼煌煌。风匀只似调红露， 日暖唯忧化赤霜。火齐满枝烧夜月，金津含蕊滴朝阳。 不知桂树知情否，无限同游阻陆郎。
译文
一夜之间春光绽放出红色的花苞，碧绿的枝条上白天光彩夺目。微风均匀吹拂，仿佛在调和红色的露水，太阳温暖却只担心花朵会化作红色的霜。满枝的石榴花像火齐宝石在月夜燃烧，金色的花蕊含着蜜露在朝阳下滴落。不知道月中的桂树是否知情，无限的同游之乐被我这陆郎阻隔。
注释
【一夜春光绽绛囊】绛囊：红色袋子，此处比喻石榴花苞。 【碧油枝上昼煌煌】碧油枝：形容枝条碧绿油亮。昼煌煌：白天光彩夺目。 【风匀只似调红露】调红露：调和红色的露水，比喻风吹花朵如调和露水般均匀。 【日暖唯忧化赤霜】赤霜：红色的霜，比喻花朵被日晒后可能凋谢如霜。 【火齐满枝烧夜月】火齐：古代宝石名，色红如石榴子，此处比喻石榴花或果实。烧夜月：在月光下如火燃烧。 【金津含蕊滴朝阳】金津：金色的汁液，指花蕊中的蜜露。滴朝阳：在朝阳下滴落。 【不知桂树知情否】桂树：传说月宫中的桂树，此处代指月亮或月中仙子。 【无限同游阻陆郎】陆郎：指诗人自己，皮日休自比陆郎，或指陆绩、陆机等典故，但此处更可能为自指。
赏析
此诗为皮日休病中见石榴花盛开有感而作。主题借石榴花之绚烂与易逝，抒发自身病中孤寂、时光流逝之叹。艺术手法上，善用比喻与联想，如“绛囊”“火齐”喻花之红艳，“化赤霜”喻花之易凋，形象生动。尾联“桂树”“陆郎”用典，以月宫桂树反衬人间花事，表达知音难觅、同游受阻的惆怅。情感表达含蓄深沉，既有对自然美景的欣赏，又暗含身世之悲。据推测，此诗作于皮日休晚年或病中，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《病中庭际海石榴花盛发，感而有寄》- 皮日休 - 诗词大全
《病中庭际海石榴花盛发，感而有寄》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析