苦雨杂言寄鲁望
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
吴中十日涔涔雨，歊蒸庳下豪家苦。可怜临顿陆先生， 独自翛然守环堵。儿饥仆病漏空厨，无人肯典破衣裾。 eQ蠃时时上几案，蛙黾往往跳琴书。桃花米斗半百钱， 枯荒湿坏炊不然。两床苮席一素几，仰卧高声吟太玄。 知君志气如铁石，瓯冶虽神销不得。乃知苦雨不复侵， 枉费毕星无限力。鹿门人作州从事，周章似鼠唯知醉。 府金廪粟虚请来，忆著先生便知愧。愧多馈少真徒然， 相见唯知携酒钱。豪华满眼语不信，不如直上天公笺。 天公笺，方修次，且榜鸣篷来一醉。
译文
吴中地区连续十天大雨不止，湿热低洼之地豪家也感到困苦。可怜临顿里的陆先生，独自悠然自得地守着简陋的居室。孩子饥饿仆人病倒，厨房空空如也，没有人肯典当破旧的衣服。蜗牛时时爬上几案，青蛙蟾蜍常常跳到琴和书上。桃花米一斗要半百钱，枯湿的柴火难以点燃。两张苮席一张素几，仰卧高声吟诵《太玄经》。知道你的志气如铁石般坚定，即使欧冶子神工也无法销蚀。于是知道苦雨不能再侵扰你，白白浪费了毕星无限的力量。我作为鹿门山人担任州从事，惊慌失措像老鼠只知道醉酒。府库的钱粮虚请而来，想起先生便感到惭愧。惭愧多而馈赠少真是徒然，相见只知道携带酒钱。满眼豪华却言语不信，不如直接上奏天公。天公的奏章，正在修撰，暂且敲着船篷来一醉。
注释
【吴中】：今江苏苏州一带。 【涔涔】：雨多貌。 【歊蒸】：湿热之气。 【庳下】：低洼之处。 【临顿陆先生】：指陆龟蒙，字鲁望，号天随子，居临顿里。 【翛然】：无拘无束、自由自在的样子。 【环堵】：四周土墙，形容居室简陋。 【eQ蠃】：即蜗牛。eQ为“蜗”之异体或误字。 【蛙黾】：青蛙和蟾蜍。 【桃花米】：一种劣质米，色红如桃花。 【苮席】：用苮草编的席子。 【太玄】：指扬雄的《太玄经》，此处泛指道家经典。 【瓯冶】：即欧冶子，春秋时著名铸剑师。 【毕星】：毕宿，二十八宿之一，古人认为毕星主雨。 【鹿门人】：皮日休自称，他曾隐居鹿门山。 【州从事】：州郡的属官，皮日休曾任苏州从事。 【周章】：惊慌失措的样子。 【府金廪粟】：官府的钱粮。 【天公笺】：写给天公的奏章。
赏析
此诗为皮日休寄赠陆龟蒙之作，通过描写苦雨中的生活困境，对比豪家与隐士的不同态度，赞扬陆龟蒙安贫乐道、志如铁石的品格。艺术上以白描手法刻画细节，如“儿饥仆病漏空厨”、“eQ蠃时时上几案”等，生动展现贫苦生活；同时运用对比（豪家苦与隐士翛然）、用典（瓯冶、毕星）等手法，深化主题。情感上既有对友人的敬佩，也有自嘲与惭愧，体现了皮日休与陆龟蒙深厚的友谊及共同的隐逸情怀。据推测，此诗作于皮日休任苏州从事期间，与陆龟蒙交往密切之时。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《苦雨杂言寄鲁望》- 皮日休 - 诗词大全
《苦雨杂言寄鲁望》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析