送李明府之任海南
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
五羊城在蜃楼边，墨绶垂腰正少年。山静不应闻屈鸟， 草深从使翳贪泉。蟹奴晴上临潮槛，燕婢秋随过海船。 一事与君消远宦，乳蕉花发讼庭前。
译文
五羊城在海市蜃楼般的海边，你腰间垂着墨绶正是少年。山野寂静不应听到屈原的悲鸣，草丛深密正好遮蔽贪泉。晴天时螃蟹爬上临潮的栏杆，秋天里燕子跟随过海船只。有一件事可以让你消解远宦的愁闷：乳蕉花在公堂前开放。
注释
【五羊城】：广州的别称，传说有五羊衔谷穗降临。 【蜃楼】：海市蜃楼，指海边虚幻景象。 【墨绶】：黑色绶带，唐代县尉、县丞等官职的佩饰，代指官职。 【屈鸟】：指屈原，借指被贬谪的贤士。 【贪泉】：广州附近泉水名，传说饮之生贪心，晋代吴隐之曾饮此泉而自守清廉。 【蟹奴】：螃蟹，古人称蟹为“蟹奴”。 【燕婢】：燕子，古人称燕为“燕婢”。 【乳蕉】：香蕉的别名，花为红色。 【讼庭】：诉讼的厅堂，指县衙。
赏析
此诗为送别友人赴任海南而作。首联以五羊城和蜃楼点明地点之遥远奇幻，以墨绶少年赞美友人年轻有为。颔联用屈鸟和贪泉典故，劝慰友人不必为贬谪而忧，且应保持清廉。颈联以蟹奴、燕婢等南方风物，暗示当地生活虽异于中原，却自有情趣。尾联以乳蕉花开庭前，慰藉友人远宦之苦，寄寓美好祝愿。全诗用典贴切，意象生动，情感真挚而含蓄，体现了皮日休诗歌的清新俊逸风格。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《送李明府之任海南》- 皮日休 - 诗词大全
《送李明府之任海南》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析