送李明府之任海南
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
五羊城在蜃楼边，墨绶垂腰正少年。山静不应闻屈鸟， 草深从使翳贪泉。蟹奴晴上临潮槛，燕婢秋随过海船。 一事与君消远宦，乳蕉花发讼庭前。
译文
五羊城在海市蜃楼般的海边，你腰间垂着墨绶正是少年。山野寂静不应听到屈原的悲鸣，草丛深密正好遮蔽贪泉。晴天时螃蟹爬上临潮的栏杆，秋天里燕子跟随过海船只。有一件事可以让你消解远宦的愁闷：乳蕉花在公堂前开放。
注释
【五羊城】：广州的别称，传说有五羊衔谷穗降临。 【蜃楼】：海市蜃楼，指海边虚幻景象。 【墨绶】：黑色绶带，唐代县尉、县丞等官职的佩饰，代指官职。 【屈鸟】：指屈原，借指被贬谪的贤士。 【贪泉】：广州附近泉水名，传说饮之生贪心，晋代吴隐之曾饮此泉而自守清廉。 【蟹奴】：螃蟹，古人称蟹为“蟹奴”。 【燕婢】：燕子，古人称燕为“燕婢”。 【乳蕉】：香蕉的别名，花为红色。 【讼庭】：诉讼的厅堂，指县衙。
赏析
此诗为送别友人赴任海南而作。首联以五羊城和蜃楼点明地点之遥远奇幻，以墨绶少年赞美友人年轻有为。颔联用屈鸟和贪泉典故，劝慰友人不必为贬谪而忧，且应保持清廉。颈联以蟹奴、燕婢等南方风物，暗示当地生活虽异于中原，却自有情趣。尾联以乳蕉花开庭前，慰藉友人远宦之苦，寄寓美好祝愿。全诗用典贴切，意象生动，情感真挚而含蓄，体现了皮日休诗歌的清新俊逸风格。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
皮日休的其他作品
《送李明府之任海南》- 皮日休 - 诗词大全
《送李明府之任海南》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
送李明府之任海南（皮日休）详细介绍
送李明府之任海南（皮日休）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。五羊城在蜃楼边，墨绶垂腰正少年。山静不应闻屈鸟， 草深从使翳贪泉。蟹奴晴上临潮槛，燕婢秋随过海船。 一事与君消远宦，乳蕉花发讼庭前。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
送李明府之任海南（皮日休）收费吗？
完全免费。热点导航的送李明府之任海南（皮日休）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
送李明府之任海南（皮日休）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用送李明府之任海南（皮日休）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具