奉和鲁望白菊
唐代 · 皮日休
作者 古诗词
已过重阳半月天，琅华千点照寒烟。蕊香亦似浮金靥， 花样还如镂玉钱。玩影冯妃堪比艳，炼形萧史好争妍。 无由擿向牙箱里，飞上方诸赠列仙。
译文
已经过了重阳节半个月，白菊如千点美玉照耀着寒冷的烟雾。花蕊的香气仿佛浮动的金色面颊，花的形状还像镂刻的玉钱。赏玩其影，冯妃的艳丽可以与之比美；修炼其形，萧史也要争妍斗奇。无法将它摘取放入牙箱，飞上仙山赠给诸位仙人。
注释
【琅华】：指白菊，琅华本为美玉，此处喻白菊如美玉般洁白。 【金靥】：金色面颊，喻菊花蕊色金黄。 【镂玉钱】：雕刻的玉钱，形容花瓣如雕琢的玉片。 【冯妃】：指冯小怜，北齐后主高纬的宠妃，以美貌著称。 【萧史】：传说中秦穆公之女弄玉的丈夫，善吹箫，后乘凤仙去。 【方诸】：古代传说中仙人居所，即方丈、瀛洲等仙山。
赏析
此诗咏白菊，以美玉、金靥、玉钱等比喻其洁白与形态，又用冯妃、萧史等典故拟其美艳与仙姿，极尽赞美。尾联表达欲采菊赠仙的愿望，暗含对高洁品格的向往。皮日休为晚唐诗人，诗风奇峭，此诗想象丰富，用典精巧，体现了其咏物诗的特点。
唐代
作者简介 · 皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
查看皮日休的全部作品 → 皮日休的其他作品
《奉和鲁望白菊》- 皮日休 - 诗词大全
《奉和鲁望白菊》是唐代诗人皮日休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析