齐天乐（白酒自酌有感）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉井。自洗银舟，徐开素酌，月落空杯无影。庭阴未暝。度一曲新蝉，韵秋堪听。瘦骨侵冰，怕惊纹簟夜深冷。 当时湖上载酒，翠云开处共，雪面波镜。万感琼浆，千茎鬓雪，烟锁蓝桥花径。留连暮景。但偷觅孤欢，强宽秋兴。醉倚修篁，晚风吹半醒。
译文
荷花上三更的露水，带着茸香的泉水从玉井中漱洗而出。自己洗净银质酒船，慢慢斟上清酒，月落时杯中空无一影。庭院阴影尚未全暗。传来一曲新蝉的鸣叫，秋韵值得一听。瘦骨如冰，怕惊醒纹竹席上的寒意，夜深更冷。 当时在湖上载酒，翠云开处，共同面对雪面波镜。万般感慨如琼浆，千茎鬓发如雪，烟雾锁住蓝桥花径。留恋暮色。只能偷偷寻觅孤独的欢乐，勉强宽慰秋兴。醉倚修竹，晚风吹来半醒。
注释
【芙蓉】：荷花，此处指荷花上的露水。 【茸香】：指香草，或指酒香。 【漱泉玉井】：用泉水漱洗玉井，形容酒之清冽。 【银舟】：银质酒船，古代酒器。 【素酌】：清淡的酒。 【庭阴未暝】：庭院阴影未暗，指天色未全黑。 【新蝉】：初秋的蝉声。 【纹簟】：有花纹的竹席。 【雪面波镜】：形容湖面如镜，波光如雪。 【琼浆】：美酒。 【蓝桥】：用裴航蓝桥遇仙典故，指仙境或美好往事。 【修篁】：修长的竹子。
赏析
此词为吴文英自酌感怀之作。上片写秋夜独酌，以“芙蓉露”、“茸香泉”等清冷意象营造孤寂氛围，“瘦骨侵冰”暗喻身世飘零。下片追忆昔日湖上载酒之乐，与今之“孤欢”形成对比，“蓝桥”用典暗示往事如梦。全词以时空交错手法，将眼前景与回忆交织，表达对逝去欢愉的追念和秋日迟暮的哀愁。吴文英词风密丽，此作意象繁复而情感沉郁，【据推测】可能作于其晚年寓居杭州时。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《齐天乐（白酒自酌有感）》- 吴文英 - 诗词大全
《齐天乐（白酒自酌有感）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析