寄友人
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
伤时惜别心交加，支颐一向千咨嗟。旷野风吹寒食月， 广庭烟著黄昏花。长拟醺酣遗世事，若为局促问生涯。 夫君亦是多情者，几处将愁𣨼酒家。
译文
感伤时局又惋惜离别，心情交织，我手托腮帮一味地叹息。旷野的风吹拂着寒食节的月亮，宽广的庭院里烟雾笼罩着黄昏的花朵。我长久打算借酒醉忘却世间之事，又怎能窘迫不安地去过问生计前途。您也是多情之人，几次将愁绪沉溺在酒家。
注释
【伤时惜别心交加】：伤时，感伤时局；惜别，惋惜离别；心交加，心情复杂交织。 【支颐】：以手托腮。 【一向】：一味，一直。 【千咨嗟】：多次叹息。 【寒食月】：寒食节（清明前一或二日）的月亮。寒食节禁火，常与扫墓、哀思相关。 【广庭】：宽阔的庭院。 【烟著】：烟雾笼罩。 【长拟】：长久打算。 【醺酣】：酒醉貌，借酒消愁。 【遗世事】：忘却世间之事。 【若为】：怎能。 【局促】：窘迫不安。 【问生涯】：过问生计、前途。 【夫君】：对友人的尊称。 【𣨼酒家】：滞留于酒家；𣨼，滞留，沉溺。
赏析
此诗为韩偓寄赠友人之作。韩偓生活在晚唐，历经战乱，诗中“伤时”即感伤时局动荡。首联直抒胸臆，以“支颐”“千咨嗟”刻画愁苦之态。颔联借景抒情，“寒食月”“黄昏花”渲染凄凉氛围，暗含时光流逝、人生无常之叹。颈联以“醺酣遗世事”与“局促问生涯”对比，表达借酒逃避现实与不得不面对生计的矛盾。尾联点明友人亦多情，以“𣨼酒家”呼应前文，深化愁绪。全诗情感沉郁，语言凝练，通过景物与心理描写交织，展现乱世中士人的无奈与苦闷。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《寄友人》- 韩偓 - 诗词大全
《寄友人》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析