别崔少府
唐代 · 高适
作者 古诗词
知君少得意，汶上掩柴扉。寒食仍留火，春风未授衣。 皆言黄绶屈，早向青云飞。借问他乡事，今年归不归。
译文
我知道你近来不得志，在汶水边关上柴门隐居。寒食节时家中仍留着火种，春风已吹来却还未得到授衣。人们都说你屈居县尉之职，早就该飞向青云高位。借问你在异乡的情况，今年是否打算回去？
注释
【崔少府】少府为唐代县尉的别称，崔少府即姓崔的县尉，名不详。 【汶上】汶水之滨，指汶水流域，在今山东。 【掩柴扉】关上柴门，指隐居或闲居。 【寒食仍留火】寒食节禁火，但崔少府家中仍留火种，暗示其生活清贫或未严格遵循习俗。 【春风未授衣】《诗经·豳风·七月》有“七月流火，九月授衣”，此处反用，指春风已至却未得授衣，喻未得官职或温饱。 【黄绶】黄色印绶，汉代县丞、县尉等低级官员佩黄绶，此处指崔少府官职卑微。 【青云飞】喻仕途高升。
赏析
此诗为高适送别友人崔少府之作。主题表达对友人怀才不遇的同情与劝慰。首联以“少得意”“掩柴扉”点明友人失意隐居；颔联借寒食留火、春风未授衣，暗喻其生活清贫与仕途困顿；颈联“皆言黄绶屈”直指官职卑微，“早向青云飞”则寄予期望；尾联以问句收束，关切中透出无奈。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故与对比，体现了高适边塞诗之外的送别诗风。据推测，此诗作于高适早年未达时，故对友人境遇感同身受。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《别崔少府》- 高适 - 诗词大全
《别崔少府》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析