饯故人
唐代 · 高适
作者 古诗词
祈君辞丹墀，负杖归海隅。离庭自萧索，别心何郁纡。天高白云断，野旷青山孤。欲知肠断处，明月照江湖。
译文
请您辞别朝廷，拄杖归隐海边。离别的庭院自然萧瑟，别离的心情多么郁结。天空高远白云断隔，原野空旷青山孤寂。要知道何处最令人断肠，是明月映照江湖之时。
注释
【丹墀】宫殿前的红色台阶，代指朝廷。 【负杖】拄着手杖，表示归隐或远行。 【海隅】海边，指偏远之地。 【郁纡】愁思郁结。 【白云断】白云阻隔，喻音信难通。 【江湖】泛指四方各地。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人归隐的惜别之情。首联以“辞丹墀”点明友人辞官归隐，颔联以“离庭”“别心”直抒离愁。颈联借景抒情，“天高白云断”暗喻仕途阻隔，“野旷青山孤”以孤山自喻，烘托孤独感。尾联“明月照江湖”以景结情，意境苍茫，深化了离愁。全诗语言简练，情感深沉，体现了高适边塞诗之外的送别诗风。据推测，此诗可能作于高适早年未仕或游历期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《饯故人》- 高适 - 诗词大全
《饯故人》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析