奉

奉赠贺郎诗一首

唐代 · 高适

作者古诗词

报贺郎，莫潜藏。障门终不免，何用漫思量。清酒浓如鸡，臛㹠与白羊。不论空蒜酢，兼要好椒姜。姑娣能无语，多言有侍娘。不知何日办，急共妇平章。如其意不决，请问阿耶娘。

译文

禀告贺郎，不要躲藏。障门终究免不了，何必空自思量。清酒浓稠如鸡油，还有小猪和羊肉做的肉羹。不论蒜泥和醋，还要好的花椒和生姜。姑嫂怎能不说话，多嘴的是侍奉的婢女。不知哪天能办成，赶紧和妻子商量。如果主意不定，就去问爹娘。

注释

【报贺郎】报：告知，禀告。贺郎：对贺姓男子的尊称，或为贺知章？但贺知章年长于高适，且高适诗中未见与贺知章交往，故不确定。【障门】古代婚礼习俗，新郎迎亲时，女方家设障门阻拦，新郎需作诗或赠物才能通过。【清酒浓如鸡】清酒：古代酒类，滤去酒糟的纯酒。鸡：指鸡酒，一种浊酒？或比喻酒色如鸡油？不确定。【臛㹠与白羊】臛：肉羹。㹠：同“豚”，小猪。白羊：白色的羊。【空蒜酢】空蒜：无肉的蒜？或指蒜泥？酢：同“醋”。【椒姜】花椒和生姜，调味品。【姑娣】姑：婆婆。娣：弟媳，或指丈夫的弟媳？此处可能指女方的姑嫂。【侍娘】侍奉的婢女。【平章】商量，筹划。【阿耶娘】阿耶：父亲。娘：母亲。

赏析

此诗以口语化的语言描写唐代婚礼中“障门”习俗，生动再现了新郎迎亲时的场景。全诗采用对话体，语气急切，充满生活气息。高适以边塞诗闻名，此诗却展现其贴近民间的一面。诗中列举酒食、调味品，体现唐代饮食文化。末句“请问阿耶娘”暗示婚姻需父母之命，符合唐代礼制。艺术上，语言直白，节奏明快，具有民歌风味。

唐代

作者简介 · 高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

查看高适的全部作品 →

继续搜索

高适的其他作品